Текст и перевод песни 熊本マリ - お江戸日本橋(東京)
お江戸日本橋七ツ立ち
初上り
Le
pont
Nihonbashi
d'Edo,
sept
intersections,
mon
premier
voyage
行列揃えて
アレワイサノサ
Une
procession
s'aligne,
Allez,
allez,
allez
!
コチャ高輪
夜明けて
Takanawa,
le
jour
se
lève
堤灯消す
コチャエ
コチャエ
Les
lanternes
s'éteignent,
allez,
allez
!
恋の品川女郎衆に
袖引かれ
Les
filles
de
Shinagawa,
amoureuses,
me
prennent
par
la
manche
乗りかけ御馬の
鈴ガ森
Je
monte
à
cheval,
Suzugamori
コチャ大森細工の
松茸を
Ōmori,
les
champignons
de
pin,
un
travail
magnifique
コチャエ
コチャエ
Allez,
allez
!
お江戸日本橋七ツ立ち
初上り
Le
pont
Nihonbashi
d'Edo,
sept
intersections,
mon
premier
voyage
行列揃えて
アレワイサノサ
Une
procession
s'aligne,
Allez,
allez,
allez
!
コチャ高輪
夜明けて
Takanawa,
le
jour
se
lève
堤灯消す
コチャエ
コチャエ
Les
lanternes
s'éteignent,
allez,
allez
!
恋の品川女郎衆に
袖引かれ
Les
filles
de
Shinagawa,
amoureuses,
me
prennent
par
la
manche
乗りかけ御馬の
鈴ガ森
Je
monte
à
cheval,
Suzugamori
コチャ大森細工の
松茸を
Ōmori,
les
champignons
de
pin,
un
travail
magnifique
コチャエ
コチャエ
Allez,
allez
!
Оцените перевод
1
会津磐梯山(福島)
2 佐渡おけさ(新潟)
3 そうらん節(北海道)
4 お江戸日本橋(東京)
5 五木の子守唄(熊本)
6 鹿児島おはら節(鹿児島)
7 八木節(群馬)
8 谷茶前の浜(沖縄)
9 木曽節(長野)
10 音戸の舟唄(広島)
11 大漁唄い込み(宮城)
12 稗つき節(宮崎)
13 おてもやん(熊本)
14 黒田節(熊本)
15 阿波踊り(徳島)
2 佐渡おけさ(新潟)
3 そうらん節(北海道)
4 お江戸日本橋(東京)
5 五木の子守唄(熊本)
6 鹿児島おはら節(鹿児島)
7 八木節(群馬)
8 谷茶前の浜(沖縄)
9 木曽節(長野)
10 音戸の舟唄(広島)
11 大漁唄い込み(宮城)
12 稗つき節(宮崎)
13 おてもやん(熊本)
14 黒田節(熊本)
15 阿波踊り(徳島)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.