ハァー佐渡へ
Ha,
nach
Sado,
佐渡へと
草木もなびくヨ
Selbst
Gräser
neigen
sich
zur
Insel
hin,
佐渡は居よいか
住みよいか
Ist
Sado
schön
zu
wohnen?
Gut
zu
leben?
ハァー佐渡と
Ha,
zwischen
Sado
柏崎ゃ
竿差しゃ届くよヨ
Und
Kashiwazaki
reicht
ein
Bootsstab
hin,
何故に届かぬ
我が思い
Warum
erreicht
dich
meine
Sehnsucht
nicht,
Geliebter?
ハァー佐渡の
Ha,
am
Kap
von
Sado,
三崎の
四所御所櫻ヨ
Drei
Kaps,
Shisho-Schrein,
Kirschblütenbaum,
枝は越後に
葉は佐渡に
Äste
nach
Echigo,
Blätter
nach
Sado
wehn.
ハァー佐渡へ
Ha,
nach
Sado,
佐渡へと
草木もなびくヨ
Selbst
Gräser
neigen
sich
zur
Insel
hin,
佐渡は居よいか
住みよいか
Ist
Sado
schön
zu
wohnen?
Gut
zu
leben?
ハァー佐渡と
Ha,
zwischen
Sado
柏崎ゃ
竿差しゃ届くよヨ
Und
Kashiwazaki
reicht
ein
Bootsstab
hin,
何故に届かぬ
我が思い
Warum
erreicht
dich
meine
Sehnsucht
nicht,
Geliebter?
ハァー佐渡の
Ha,
am
Kap
von
Sado,
三崎の
四所御所櫻ヨ
Drei
Kaps,
Shisho-Schrein,
Kirschblütenbaum,
枝は越後に
葉は佐渡に
Äste
nach
Echigo,
Blätter
nach
Sado
wehn.
Оцените перевод
1
会津磐梯山(福島)
2 佐渡おけさ(新潟)
3 そうらん節(北海道)
4 お江戸日本橋(東京)
5 五木の子守唄(熊本)
6 鹿児島おはら節(鹿児島)
7 八木節(群馬)
8 谷茶前の浜(沖縄)
9 木曽節(長野)
10 音戸の舟唄(広島)
11 大漁唄い込み(宮城)
12 稗つき節(宮崎)
13 おてもやん(熊本)
14 黒田節(熊本)
15 阿波踊り(徳島)
2 佐渡おけさ(新潟)
3 そうらん節(北海道)
4 お江戸日本橋(東京)
5 五木の子守唄(熊本)
6 鹿児島おはら節(鹿児島)
7 八木節(群馬)
8 谷茶前の浜(沖縄)
9 木曽節(長野)
10 音戸の舟唄(広島)
11 大漁唄い込み(宮城)
12 稗つき節(宮崎)
13 おてもやん(熊本)
14 黒田節(熊本)
15 阿波踊り(徳島)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.