Текст и перевод песни 熊本マリ - 佐渡おけさ(新潟)
ハァー佐渡へ
Ah,
Sado...
佐渡へと
草木もなびくヨ
Sado,
où
même
les
arbres
se
penchent...
佐渡は居よいか
住みよいか
Sado,
est-ce
un
bon
endroit
pour
vivre,
pour
s'installer
?
ハァー佐渡と
Ah,
Sado...
柏崎ゃ
竿差しゃ届くよヨ
Sado
et
Kashiwazaki,
si
près
que
la
canne
à
pêche
les
atteint...
何故に届かぬ
我が思い
Pourquoi
mon
amour
ne
peut-il
pas
te
parvenir
?
ハァー佐渡の
Ah,
Sado...
三崎の
四所御所櫻ヨ
Le
cerisier
de
Yotsugoryo
à
Misaki...
枝は越後に
葉は佐渡に
Ses
branches
s'étendent
jusqu'à
Echigo,
ses
feuilles
jusqu'à
Sado...
ハァー佐渡へ
Ah,
Sado...
佐渡へと
草木もなびくヨ
Sado,
où
même
les
arbres
se
penchent...
佐渡は居よいか
住みよいか
Sado,
est-ce
un
bon
endroit
pour
vivre,
pour
s'installer
?
ハァー佐渡と
Ah,
Sado...
柏崎ゃ
竿差しゃ届くよヨ
Sado
et
Kashiwazaki,
si
près
que
la
canne
à
pêche
les
atteint...
何故に届かぬ
我が思い
Pourquoi
mon
amour
ne
peut-il
pas
te
parvenir
?
ハァー佐渡の
Ah,
Sado...
三崎の
四所御所櫻ヨ
Le
cerisier
de
Yotsugoryo
à
Misaki...
枝は越後に
葉は佐渡に
Ses
branches
s'étendent
jusqu'à
Echigo,
ses
feuilles
jusqu'à
Sado...
Оцените перевод
1
会津磐梯山(福島)
2 佐渡おけさ(新潟)
3 そうらん節(北海道)
4 お江戸日本橋(東京)
5 五木の子守唄(熊本)
6 鹿児島おはら節(鹿児島)
7 八木節(群馬)
8 谷茶前の浜(沖縄)
9 木曽節(長野)
10 音戸の舟唄(広島)
11 大漁唄い込み(宮城)
12 稗つき節(宮崎)
13 おてもやん(熊本)
14 黒田節(熊本)
15 阿波踊り(徳島)
2 佐渡おけさ(新潟)
3 そうらん節(北海道)
4 お江戸日本橋(東京)
5 五木の子守唄(熊本)
6 鹿児島おはら節(鹿児島)
7 八木節(群馬)
8 谷茶前の浜(沖縄)
9 木曽節(長野)
10 音戸の舟唄(広島)
11 大漁唄い込み(宮城)
12 稗つき節(宮崎)
13 おてもやん(熊本)
14 黒田節(熊本)
15 阿波踊り(徳島)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.