別れのワルツ(ワルツ第9番変イ長調) - 熊本マリ перевод на немецкий

別れのワルツ(ワルツ第9番変イ長調)

さようなら 二人の別れの夜
波止場の灯りも 遠くうるむ
せつなき思いに 頬すり寄せ
酒場に抱きあう 別れのワルツ

'これが最後のワルツですね'
僕は本当に心の底から貴女を愛して居りました。
ありきたりな言葉ですが、今の僕の気持として
これ以上の事が言えないのです。
いつ迄もいつ迄も今の様な貴女のその美しい心を
無くさないで下さい。
じゃ身体に気をつけてね、サヨウナラ

霧の中を行く 寂し姿
涙をかくして 送る笑顔
幸あれと祈れば 汽笛の音に
消え行く一と言 只 さようなら

Abschiedswalzer (Walzer Nr. 9 in As-Dur)

Leb wohl, die Nacht unseres Abschieds
Die Hafenslichter verschwimmen fern
Mit gebrochenem Herzen schmiegen wir Wangen aneinander
Der Abschiedswalz in der Bar, wo wir uns umarmen

"Das ist unser letzter Walzer, oder?"
Ich habe dich wirklich aus tiefstem Herzen geliebt
Es sind abgedroschene Worte aber sie spiegeln
meine jetzigen Gefühle am besten wider
Verliere niemals niemals diesen schönen Geist
der in dir jetzt wohnt bitte behalte ihn
Nun pass auf dich auf leb wohl mein Schatz

Deine einsame Gestalt geht im Nebel fort
Ein lächelnder Abschied der Tränen verbirgt
Ich bete für dein Glück doch in der Schiffspfeife
Verhallt das einzige Wort ein einfach Leb Wohl