火祭りの踊り~恋は魔術師(ファリャ) - 熊本マリ перевод на немецкий

火祭りの踊り~恋は魔術師(ファリャ)

青い青い月の夜に
二人手をとり抱き合って
キラリキラリ星の花が
咲き乱れてる空を
歩こう白い白い雲に座(すわ)り
変わらぬ愛を誓いましょう
誰も知らない月の泉で
二人は楽しく泳ぎましょう
貴方は素敵な王子様
君はやさしいお姫様
すべてこの世の苦しいことや
悲しいことは忘れましょう
赤い赤い恋のランプ
二つともしてどこまでも
いついつまでも二人はいっしょ
たとえ死んでも恋は死なない

恋は魔術師何もかも
この世を真珠で飾ります
真(まっ)白な雲のもすそを引いた
花嫁衣装を作りましょう
ダイヤモンドの星の花を
まいて散らしてゆきましょう
いついつまでも二人はいっしょ
遠い夜空を虹の向こうへ

Tanz des Feuerfestes ~ Liebe ist ein Zauberer (Falla)

In der blauen, blauen Mondnacht
Halten wir uns an Händen und umarmen uns
Funkelnd, funkeld die Sternenblumen
Am blütenübersäten Himmel
Lasst uns auf weißen, weißen Wolken sitzen
Und ewige Liebe schwören
An der verborgenen Mondquelle
Schwimmen wir fröhlich zusammen
Du bist ein wundervoller Prinz
Ich bin eine sanfte Prinzessin
Alles Leid dieser Welt
Und Trauriges lass uns vergessen
Rote, rote Liebeslaternen
Zwei entzündet, wohin auch immer
Ewig, ewig sind wir vereint
Selbst im Tod stirbt Liebe niemals

Liebe ist ein Zauberer, sie schmückt
Diese Welt mit Perlen überall
Aus schneeweißen Wolkenfetzen
Nähen wir ein Brautkleid nun
Diamantne Sternenblüten
Streuen wir und ziehen weiter
Ewig, ewig sind wir vereint
Über fernen Nachthimmel, hinter Regenbogen