Текст и перевод песни 熊本マリ - 稗つき節(宮崎)
庭の山椒(さんしゅ)の木に
鳴る鈴かけてョー
На
дереве
сансё
во
дворе,
повесь
колокольчик,
милый
мой,
オーホイ
О-о-ой,
鈴の鳴るときゃ
出ておじゃれョー
Когда
колокольчик
зазвенит,
выйду
к
тебе,
милый
мой.
鈴の鳴るときゃ
なんと言て出ろかョー
Когда
колокольчик
зазвенит,
что
же
мне
сказать,
милый
мой?
オーホイ
О-о-ой,
駒に水呉りょと
言うて出ましょうよ
"Лошадке
воды
дать,"
скажу,
выходя
к
тебе,
милый
мой.
おどまいやばお
この山奥でョー
О,
как
одиноко
в
этой
горной
глуши,
オーホイ
О-о-ой,
鳥の鳴く声
聞くばかり
Только
птичьи
песни
слышу
я,
庭の山椒(さんしゅ)の木に
鳴る鈴かけてョー
На
дереве
сансё
во
дворе,
повесь
колокольчик,
милый
мой,
オーホイ
О-о-ой,
鈴の鳴るときゃ
出ておじゃれョー
Когда
колокольчик
зазвенит,
выйду
к
тебе,
милый
мой.
鈴の鳴るときゃ
なんと言て出ろかョー
Когда
колокольчик
зазвенит,
что
же
мне
сказать,
милый
мой?
オーホイ
О-о-ой,
駒に水呉りょと
言うて出ましょうよ
"Лошадке
воды
дать,"
скажу,
выходя
к
тебе,
милый
мой.
おどまいやばお
この山奥でョー
О,
как
одиноко
в
этой
горной
глуши,
オーホイ
О-о-ой,
鳥の鳴く声
聞くばかり
Только
птичьи
песни
слышу
я.
Оцените перевод
1
会津磐梯山(福島)
2 佐渡おけさ(新潟)
3 そうらん節(北海道)
4 お江戸日本橋(東京)
5 五木の子守唄(熊本)
6 鹿児島おはら節(鹿児島)
7 八木節(群馬)
8 谷茶前の浜(沖縄)
9 木曽節(長野)
10 音戸の舟唄(広島)
11 大漁唄い込み(宮城)
12 稗つき節(宮崎)
13 おてもやん(熊本)
14 黒田節(熊本)
15 阿波踊り(徳島)
2 佐渡おけさ(新潟)
3 そうらん節(北海道)
4 お江戸日本橋(東京)
5 五木の子守唄(熊本)
6 鹿児島おはら節(鹿児島)
7 八木節(群馬)
8 谷茶前の浜(沖縄)
9 木曽節(長野)
10 音戸の舟唄(広島)
11 大漁唄い込み(宮城)
12 稗つき節(宮崎)
13 おてもやん(熊本)
14 黒田節(熊本)
15 阿波踊り(徳島)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.