Текст и перевод песни 熊本マリ - 音戸の舟唄(広島)

音戸の舟唄(広島)

ヤーレーノ 船頭可愛いや 音戸の瀬戸でヨー
一丈五尺の ヤーレノ 艪がしわるヨー

ヤーレーノ 安芸の宮島 廻れば七里ヨー
浦は七浦 ヤーレノ 七恵比寿ヨー

ヤーレーノ ここは音戸の瀬戸 清盛塚のヨー
岩に渦潮 ドンと ヤーレノ ぶち当たるヨー
ヤーレーノ 船頭可愛いや 音戸の瀬戸でヨー
一丈五尺の ヤーレノ 艪がしわるヨー

ヤーレーノ 安芸の宮島 廻れば七里ヨー
浦は七浦 ヤーレノ 七恵比寿ヨー

ヤーレーノ ここは音戸の瀬戸 清盛塚のヨー
岩に渦潮 ドンと ヤーレノ ぶち当たるヨー

Песня об Ондо-но-Сэто (Хиросима)

Яа-ре-но, лодочник милый мой, в проливе Ондо-но-Сэто, йо-хо!
Пять метров весло, яа-ре-но, слышен плеск его, йо-хо!

Яа-ре-но, остров Миядзима в Аки, если вокруг объехать, то семь ри, йо-хо!
Семь бухт у берега, яа-ре-но, семь божеств удачи, йо-хо!

Яа-ре-но, это пролив Ондо-но-Сэто, курган Киёмори, йо-хо!
О скалы водоворот с грохотом, яа-ре-но, ударяется, йо-хо!
Яа-ре-но, лодочник милый мой, в проливе Ондо-но-Сэто, йо-хо!
Пять метров весло, яа-ре-но, слышен плеск его, йо-хо!

Яа-ре-но, остров Миядзима в Аки, если вокруг объехать, то семь ри, йо-хо!
Семь бухт у берега, яа-ре-но, семь божеств удачи, йо-хо!

Яа-ре-но, это пролив Ондо-но-Сэто, курган Киёмори, йо-хо!
О скалы водоворот с грохотом, яа-ре-но, ударяется, йо-хо!