酒は飲めのめ
飲むならば
Darling,
if
you're
going
to
drink
日の本一の
此の槍を
Then
drink
this,
the
finest
sake
of
Nippon
飲みとる程に
飲むならば
Drink
up,
my
love,
even
the
last
drop
これぞ真の
黒田武士
That's
the
true
spirit
of
a
Kuroda
samurai
峰の嵐か
松風か
Is
it
the
mountain
winds
or
the
whisper
of
pines?
訪ぬる人の
琴の音か
Is
it
the
sound
of
a
zither,
carried
on
the
breeze?
駒ひきとめて
立ち寄れば
I
pull
on
the
reins
and
pause
to
listen
爪音高き
想夫恋
It's
the
plaintive
notes
of
a
yearning
heart
花より明るく
みよしのの
Brighter
than
cherry
blossoms
in
bloom
春のあかつき
見渡せば
At
dawn
in
lovely
Yoshino
みな唐人も
高麗人も
All
of
the
Chinese
and
Koreans
here
大和心と
なりぬべし
Will
surely
come
to
share
our
Yamato
spirit
酒は飲めのめ
飲むならば
Darling,
if
you're
going
to
drink
日の本一の
此の槍を
Then
drink
this,
the
finest
sake
of
Nippon
飲みとる程に
飲むならば
Drink
up,
my
love,
even
the
last
drop
これぞ真の
黒田武士
That's
the
true
spirit
of
a
Kuroda
samurai
峰の嵐か
松風か
Is
it
the
mountain
winds
or
the
whisper
of
pines?
訪ぬる人の
琴の音か
Is
it
the
sound
of
a
zither,
carried
on
the
breeze?
駒ひきとめて
立ち寄れば
I
pull
on
the
reins
and
pause
to
listen
爪音高き
想夫恋
It's
the
plaintive
notes
of
a
yearning
heart
花より明るく
みよしのの
Brighter
than
cherry
blossoms
in
bloom
春のあかつき
見渡せば
At
dawn
in
lovely
Yoshino
みな唐人も
高麗人も
All
of
the
Chinese
and
Koreans
here
大和心と
なりぬべし
Will
surely
come
to
share
our
Yamato
spirit
Оцените перевод
1
会津磐梯山(福島)
2 佐渡おけさ(新潟)
3 そうらん節(北海道)
4 お江戸日本橋(東京)
5 五木の子守唄(熊本)
6 鹿児島おはら節(鹿児島)
7 八木節(群馬)
8 谷茶前の浜(沖縄)
9 木曽節(長野)
10 音戸の舟唄(広島)
11 大漁唄い込み(宮城)
12 稗つき節(宮崎)
13 おてもやん(熊本)
14 黒田節(熊本)
15 阿波踊り(徳島)
2 佐渡おけさ(新潟)
3 そうらん節(北海道)
4 お江戸日本橋(東京)
5 五木の子守唄(熊本)
6 鹿児島おはら節(鹿児島)
7 八木節(群馬)
8 谷茶前の浜(沖縄)
9 木曽節(長野)
10 音戸の舟唄(広島)
11 大漁唄い込み(宮城)
12 稗つき節(宮崎)
13 おてもやん(熊本)
14 黒田節(熊本)
15 阿波踊り(徳島)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.