Текст и перевод песни 薰妮 - 不再留痕

不再留痕

柔情的根生於心長於心
柔情的火於心中烙下印
從前事盡變樣 舊情未可泯
初戀的溫馨竟刻下愛痕

柔情的他使一生添美感
柔情的他使一生眼淚浸
從前共敘沒缺憾 現在狂熱早退
熱浪逝去後怎麼沒法尋

這已冷的心始終總想再溫
這創痛的心願我從來沒有恨
情緣已逐漸逝去 相思偏困着我
叫我欲進沒有路 想退未能

柔情的根生於心長於心
柔情的火於心中烙下印
從前事盡變樣 舊情未可泯
初戀的溫馨竟刻下愛痕

柔情的他使一生添美感
柔情的他使一生眼淚浸
從前共敘沒缺憾 現在狂熱早退
熱浪逝去後怎麼沒法尋

這已冷的心怎可再溫
這創痛的心問怎可以盡去恨
朦朧似是你一聲聲叫喚我
你說舊愛逝似夢 不再留痕

Plus de traces

La tendresse prend racine dans le cœur et y grandit
La tendresse du feu marque le cœur d'une empreinte
Le passé a changé, les vieux sentiments ne peuvent pas s'éteindre
La douceur du premier amour a gravé une cicatrice d'amour

Ton amour a apporté de la beauté à ma vie
Ton amour a fait tremper ma vie de larmes
Nous avons partagé le passé sans regret, mais la passion a disparu
Après que la vague de chaleur s'est dissipée, comment puis-je la retrouver ?

Ce cœur froid veut toujours être réchauffé
Ce cœur blessé, je n'ai jamais haï
Le destin a disparu peu à peu, mais je suis encore pris au piège de mes pensées
Je veux avancer, mais il n'y a pas de chemin, je veux reculer, mais je ne peux pas

La tendresse prend racine dans le cœur et y grandit
La tendresse du feu marque le cœur d'une empreinte
Le passé a changé, les vieux sentiments ne peuvent pas s'éteindre
La douceur du premier amour a gravé une cicatrice d'amour

Ton amour a apporté de la beauté à ma vie
Ton amour a fait tremper ma vie de larmes
Nous avons partagé le passé sans regret, mais la passion a disparu
Après que la vague de chaleur s'est dissipée, comment puis-je la retrouver ?

Ce cœur froid ne peut plus être réchauffé
Ce cœur blessé, comment puis-je oublier cette haine ?
Comme si je t'entendais m'appeler
Tu dis que l'amour du passé s'est effacé comme un rêve, il n'y a plus de traces