Текст и перевод песни 薰妮 - 夢
問我怎麼可再相信
How
can
I
trust
you
again?
為我不再癡癡醉
Why
do
I
still
feel
this
way
for
you?
任你講到天花會亂墜
Even
if
you
speak
beautifully
and
convincingly,
誰人願再聽一句
Who
would
want
to
hear
another
word?
沒法可再把你相信
I
can't
trust
you
anymore,
是你所說沒根據
Your
words
have
no
foundation,
是我早已生厭欲睡
I'm
so
tired
and
ready
to
sleep,
過去癡迷盡過去
My
past
obsession
is
just
a
memory.
盡過去好夢早散去
Just
a
memory,
the
good
dreams
have
all
vanished,
休想騙我流淚
Don't
try
to
trick
me
into
crying,
逝去一切未忘記
I
haven't
forgotten
everything
that's
gone,
但那一切早早告吹
But
it's
all
over.
亂說真愛怎會真愛
You
say
you
love
me,
but
how
can
it
be
true?
問你此際面對誰
Who
are
you
facing
now?
願你睜開雙眼望望
Open
your
eyes
and
look,
我已非當年十四歲
I'm
not
the
fourteen-year-old
girl
anymore.
沒法可再把你相信
I
can't
trust
you
anymore,
是你所說沒根據
Your
words
have
no
foundation,
是我早已生厭欲睡
I'm
so
tired
and
ready
to
sleep,
過去癡迷盡過去
My
past
obsession
is
just
a
memory.
盡過去好夢早散去
Just
a
memory,
the
good
dreams
have
all
vanished,
休想騙我流淚
Don't
try
to
trick
me
into
crying,
逝去一切未忘記
I
haven't
forgotten
everything
that's
gone,
但那一切早早告吹
But
it's
all
over.
亂說真愛怎會真愛
You
say
you
love
me,
but
how
can
it
be
true?
問你此際面對誰
Who
are
you
facing
now?
願你睜開雙眼望望
Open
your
eyes
and
look,
我已非當年十四歲
I'm
not
the
fourteen-year-old
girl
anymore.
願你睜開雙眼望望
Open
your
eyes
and
look,
我已非當年十四歲
I'm
not
the
fourteen-year-old
girl
anymore.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.