Текст и перевод песни 薰妮 - 往日夢

往日夢

蒲公英春風輕吹送 帶我去到往日夢
彷沸憶起風中雙抱擁
情海中翻波多悲痛 冥冥似有意作弄
幾許刻骨相思都化空

惋惜你我永隔兩個世界
愛已片片破碎愁萬重
不知你會去到那個世界
教我迷迷茫芒何日逢

人生的悲哀不可免 我已怕記往日夢
苦憶當初心境复沉重
情詩一篇篇不知處 更怕細看那內容
但望活在現莫尋夢

惋惜你我永隔兩個世界
愛已片片破碎愁萬重
不知你會去到那個世界
教我迷迷茫芒何日逢

蒲公英春風輕吹送 帶我去到往日夢
彷沸憶起風中雙抱擁
情海中翻波多悲痛 冥冥似有意作弄
幾許刻骨相思都化空

惋惜你我永隔兩個世界
愛已片片破碎愁萬重
不知你會去到那個世界
教我迷迷茫芒何日逢

不知你會去到那個世界
教我迷迷茫芒何日逢
不知你會去到那個世界
教我迷迷茫芒何日逢

Сны прошлого

Одуванчик на весеннем ветру несет меня в сны прошлого,
Где мы обнимались, уносимые вихрем воспоминаний.
Море любви полно боли и печали, словно нас испытывает сама судьба.
И вся моя глубокая тоска обращается в прах.

Жаль, что мы теперь в разных мирах,
Любовь разбилась на осколки, оставив лишь тяжесть на сердце.
Не знаю, в каком мире ты сейчас,
Оставляя меня в смятении, тоскующей о нашей встрече.

От жизненной печали не скрыться, боюсь вспоминать те сны,
Горькие воспоминания о прошлом терзают мою душу.
Стихи о любви, где они теперь? Боюсь перечитывать их строки,
Хочу жить настоящим, а не прошлым.

Жаль, что мы теперь в разных мирах,
Любовь разбилась на осколки, оставив лишь тяжесть на сердце.
Не знаю, в каком мире ты сейчас,
Оставляя меня в смятении, тоскующей о нашей встрече.

Одуванчик на весеннем ветру несет меня в сны прошлого,
Где мы обнимались, уносимые вихрем воспоминаний.
Море любви полно боли и печали, словно нас испытывает сама судьба.
И вся моя глубокая тоска обращается в прах.

Жаль, что мы теперь в разных мирах,
Любовь разбилась на осколки, оставив лишь тяжесть на сердце.
Не знаю, в каком мире ты сейчас,
Оставляя меня в смятении, тоскующей о нашей встрече.

Не знаю, в каком мире ты сейчас,
Оставляя меня в смятении, тоскующей о нашей встрече.
Не знаю, в каком мире ты сейчас,
Оставляя меня в смятении, тоскующей о нашей встрече.