Текст и перевод песни 薰妮 - 往日夢
蒲公英春風輕吹送
帶我去到往日夢
Одуванчик,
легкий
весенний
ветерок
уносит
меня
в
мечту
о
прошлом.
彷沸憶起風中雙抱擁
Как
будто
вспоминая
двойное
объятие
на
ветру
情海中翻波多悲痛
冥冥似有意作弄
В
море
любви
много
волн
горя,
и
Минмин,
кажется,
намеренно
насмехается
над
этим.
幾許刻骨相思都化空
Капля
язвительной
любви
пуста
惋惜你我永隔兩個世界
Мне
жаль,
что
мы
с
тобой
всегда
будем
разделены
на
два
мира
愛已片片破碎愁萬重
Любовь
разбивалась
по
частям,
и
печаль
была
тяжела.
不知你會去到那個世界
Я
не
знаю,
куда
ты
отправишься
в
тот
мир
教我迷迷茫芒何日逢
Научи
меня
каждый
день
пребывать
в
замешательстве.
人生的悲哀不可免
我已怕記往日夢
Печаль
жизни
неизбежна.
Я
боюсь
вспоминать
мечты
прошлого.
苦憶當初心境复沉重
Горькие
воспоминания
о
тяжелом
душевном
состоянии
в
самом
начале
情詩一篇篇不知處
更怕細看那內容
Я
не
знаю,
где
находятся
стихи
о
любви,
и
еще
больше
боюсь
приглядеться
к
содержанию.
但望活在現莫尋夢
Но
я
надеюсь
жить
настоящим,
не
ищи
мечтаний
惋惜你我永隔兩個世界
Мне
жаль,
что
мы
с
тобой
всегда
будем
разделены
на
два
мира
愛已片片破碎愁萬重
Любовь
разбивалась
по
частям,
и
печаль
была
тяжела.
不知你會去到那個世界
Я
не
знаю,
куда
ты
отправишься
в
тот
мир
教我迷迷茫芒何日逢
Научи
меня
каждый
день
пребывать
в
замешательстве.
蒲公英春風輕吹送
帶我去到往日夢
Одуванчик,
легкий
весенний
ветерок
уносит
меня
в
мечту
о
прошлом.
彷沸憶起風中雙抱擁
Как
будто
вспоминая
двойное
объятие
на
ветру
情海中翻波多悲痛
冥冥似有意作弄
В
море
любви
много
волн
горя,
и
Минмин,
кажется,
намеренно
насмехается
над
этим.
幾許刻骨相思都化空
Капля
язвительной
любви
пуста
惋惜你我永隔兩個世界
Мне
жаль,
что
мы
с
тобой
всегда
будем
разделены
на
два
мира
愛已片片破碎愁萬重
Любовь
разбивалась
по
частям,
и
печаль
была
тяжела.
不知你會去到那個世界
Я
не
знаю,
куда
ты
отправишься
в
тот
мир
教我迷迷茫芒何日逢
Научи
меня
каждый
день
пребывать
в
замешательстве.
不知你會去到那個世界
Я
не
знаю,
куда
ты
отправишься
в
тот
мир
教我迷迷茫芒何日逢
Научи
меня
каждый
день
пребывать
в
замешательстве.
不知你會去到那個世界
Я
не
знаю,
куда
ты
отправишься
в
тот
мир
教我迷迷茫芒何日逢
Научи
меня
каждый
день
пребывать
в
замешательстве.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.