Текст и перевод песни 薰妮 - 心裡一個他

心裡一個他

記起心裡一個他一個他 想起那炎夏
伴我海裡只有他只有他 自在又瀟灑
耳邊仿似聽見他聽見他 低聲訴情話
話我彷似小野花小野花 怕比小野馬

為何心裡喜愛他喜愛他 但內心卻害怕
問為何喜歡這個俏冤家
為何一旦不見他不見他 內心卻念掛
問白雲哪裡會找到當初的小馬

踏遍海角想見他想見他 痴心永難白
為了找那一個他一個他 任巨浪翻打
又怕他那小野花小野花 枯死太陽下
為了找那心愛的心愛的 一匹小野馬

為何心裡喜愛他喜愛他 但內心卻害怕
問為何喜歡這個俏冤家
為何一旦不見他不見他 內心卻念掛
問白雲哪裡會找到當初的小馬

為何心裡喜愛他喜愛他 但內心卻害怕
問為何喜歡這個俏冤家
為何一旦不見他不見他 內心卻念掛
問白雲哪裡會找到當初的小馬

Он в моём сердце

Вспоминаю того, кто в моём сердце, кто в моём сердце, вспоминаю то жаркое лето,
Когда мы были вдвоём в море, только мы вдвоём, такие свободные и беззаботные.
Словно слышу его, слышу его шёпот на ушко,
Говорит, что я как полевой цветок, как полевой цветок, боится, что буду как дикая лошадка.

Почему он мне так нравится, так нравится, но в глубине души я боюсь,
Спросить, почему мне нравится этот милый проказник?
Почему, как только я тебя не вижу, не вижу, моё сердце сжимается от тоски?
Спрашиваю у облаков, где найти ту самую лошадку.

Обойду весь свет, чтобы увидеть тебя, увидеть тебя, эта одержимость никогда не угаснет,
Чтобы найти того единственного, того единственного, я готова броситься в пучину волн.
Боюсь, что тот полевой цветок, полевой цветок, завянет под солнцем,
Чтобы найти ту самую любимую, любимую, дикую лошадку.

Почему он мне так нравится, так нравится, но в глубине души я боюсь,
Спросить, почему мне нравится этот милый проказник?
Почему, как только я тебя не вижу, не вижу, моё сердце сжимается от тоски?
Спрашиваю у облаков, где найти ту самую лошадку.

Почему он мне так нравится, так нравится, но в глубине души я боюсь,
Спросить, почему мне нравится этот милый проказник?
Почему, как только я тебя не вижу, не вижу, моё сердце сжимается от тоски?
Спрашиваю у облаков, где найти ту самую лошадку.