瞬動-movement- - 燐舞曲 перевод на французский

瞬動-movement-

整合性さえ失った所為
憎悪に変わるその構成
最早意味を欠く同一性
歪み出した思考スイープして
混在している矛盾を
捨てたいから breaking down the walls

変革を求めて見上げた 星空を騙る天蓋
いっそこの手で壊せたらとトリガーを引いたんだ

翳した未来が過ちでも
何度だって再生を望もう
いつか全てが終わる時に
I don't want to look back past
錆び付いた願いを繋いだ
This is the movement

未完成で掲げた
相克呼ぶマニフェスト
吐き捨てるよう散りばめた
正当化を繰り返して
鈍る感覚拒んで
軋轢はもう it is too late now

霞む軌跡は遥か彼方 偽物の月が嗤って
一つまた一つと埋もれる記憶に火を灯した

正解なんてない世界でも
飽和した現在を書き換えよう
もう消えてしまわないように
Keep it firmly in my mind
確かなものとして刻んだ
Can you see the light of hope?

Don't take my life
Don't take my sight
I've gotta change this insane world
Don't fake yourself
Just face yourself
I'll carry on for sure

仕組まれた結末迎えるために作られた世界で
夢を見ることさえままならない僕らは

翳した手が空を切っても
何度だって巡り逢うんだ
確証めいたものはないけれど
I am quite sure of that

翳した理想が崩れ去っても
共鳴した現在をここに誓おう
僕らが選んだこの未来を
There is no more borderline
最果ての空へと叫んだ
We are The Movement

瞬動-movement-

C'est à cause de la perte de cohésion même
Que sa composition se transforme en haine
L'identité qui n'a plus de sens
La pensée déformée balaie tout
Les contradictions qui se mélangent
Je veux m'en débarrasser, donc je détruis les murs

J'ai levé les yeux vers le ciel étoilé qui se faisait passer pour un dais
En quête de transformation, j'ai tiré sur la gâchette

Même si l'avenir ombragé est une erreur
Je veux renaître encore et encore
Le jour où tout sera fini
Je ne veux pas regarder le passé
Le désir rouillé que j'ai relié
C'est le mouvement

Le manifeste imparfait que j'ai élevé
Qui appelle à l'antagonisme
J'ai dispersé les mots comme si je les vomissais
Je me suis répété la justification
Je refuse le sentiment terne
Le grincement est déjà trop tard

La trajectoire brumeuse est loin, la lune fausse se moque
J'ai allumé le feu aux souvenirs qui s'enfouissent un à un

Même dans un monde où il n'y a pas de bonne réponse
Je vais réécrire le présent saturé
Pour ne pas disparaître
Je le garde fermement dans mon esprit
Je l'ai gravé comme quelque chose de sûr
Peux-tu voir la lumière de l'espoir ?

Ne prends pas ma vie
Ne prends pas ma vue
Je dois changer ce monde fou
Ne te fais pas passer pour quelqu'un d'autre
Regarde-toi en face
Je continuerai à avancer, c'est sûr

Dans un monde créé pour accueillir la fin prévue
Nous qui ne pouvons même pas rêver

Même si la main ombragée tranche le ciel
Nous nous retrouverons encore et encore
Bien qu'il n'y ait aucune certitude
J'en suis sûr

Même si l'idéal ombragé s'effondre
Je jure ici le présent en résonance
Cet avenir que nous avons choisi
Il n'y a plus de frontière
J'ai crié au ciel le plus lointain
Nous sommes le mouvement