Текст и перевод песни 片平里菜 - Akaime no Sora

Akaime no Sora

泣き虫 人のせい 嫌い
踏み潰されて以来 さらけ出すのが怖いよ
強がり でも甘えてみたい
君の特別には なれそうにないな
我儘ゆるして
赤い目の奥には
弱い自分の影が
燃え尽きて揺れる
ねえどうしたいの？
金木犀の匂い
通り過ぎていった
大事なことなら
何度も言わなきゃ
いつかは消えゆく
輝いた記憶
誰も振り返らない
口ずさむ歌
未完成 でも手遅れじゃない
恋に焦がれた夏も 分かり合えない今は
終わりたくないまだ
赤い空を流れた
浮き雲の影が
姿変えながら
旅を続けてた
変われない私を
置き去りにした
ねえ、大事なことなら
ちゃんと聞かなくちゃ
深く根を張って
やがて色を変え
誰もがいつの日か
立ち止まるだろう
過ぎ去ってく人を眺め
惜しむことばかり囚われて
あっけなくいつも終わってしまう
赤い目の奥には
弱い自分の影が
燃え尽きて揺れる
本当はわかってる
金木犀の匂い
通り過ぎていった
大事なことなら
何度も言わなきゃ
いつかは消えゆく
輝いた記憶
誰もがいつの日か
口ずさむ歌

Ciel rouge

Pleureuse, je déteste blâmer les autres
Depuis que j'ai été écrasée, j'ai peur de me dévoiler
Je fais semblant d'être forte, mais j'aimerais me montrer vulnérable
Je ne pense pas pouvoir devenir ta spéciale
Excuse mon caprice
Dans le fond de tes yeux rouges
L'ombre de mon faible moi
Brûle et vacille
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux ?
L'odeur du osmanthus
Est passée
Si c'est important
Il faut le dire plusieurs fois
Un jour, il disparaîtra
Souvenirs brillants
Personne ne se retourne
Chanson fredonnée
Incomplet, mais pas trop tard
L'été où j'ai brûlé d'amour, le moment présent où nous ne nous comprenons pas
Je ne veux pas que ça finisse, pas encore
Dans le ciel rouge, ont flotté
Les ombres des nuages ​​mobiles
Changeant de forme
Continuant leur voyage
Tu as laissé derrière toi
Moi qui ne peux pas changer
Dis-moi, si c'est important
Il faut bien écouter
Enraciné profondément
Changeant de couleur progressivement
Un jour, tout le monde
S'arrêtera
En regardant les gens qui passent
Prisonnière de regrets
Tout se termine toujours si rapidement
Dans le fond de tes yeux rouges
L'ombre de mon faible moi
Brûle et vacille
Je sais au fond de moi
L'odeur du osmanthus
Est passée
Si c'est important
Il faut le dire plusieurs fois
Un jour, il disparaîtra
Souvenirs brillants
Un jour, tout le monde
Fredonne une chanson