BAD GIRL - 片平里菜 перевод на немецкий

BAD GIRL

使い捨てじゃないわ
わたしは一生もんよ
そもそもものじゃない

二本足で立って
一本筋でつらぬく
そんなにやわじゃない

だからいい子ぶってないで 認めなBAD GIRL

そんな軽くはないわ
天秤で比べっこ
そもそもものじゃない

二本足で立って
一本筋でつらぬく
仕事に決めたのよ

だから優しくしないで 泣かせてStupid boy

みんな酔ってる
でも私は眺めて笑うだけ
みんな踊ってる
でも私は眺めて嬉しいだけ
みんな酔ってる
でも私は眺めて笑うだけ
みんな驚いてる
だって化けの皮を剥がせばBAD GIRL

物足りないわ
わたしは一生もんよ
そんなに安くない

二本目で酔っても
一本筋はつらぬく
そんなに野暮じゃない

だからいい子ぶってないで 認めなBAD GIRL

だから優しくしないで 泣かせてStupid boy
だからいい気になってないで 認めなStupid boy

みんな酔ってる
でも私は眺めて笑うだけ
みんな踊ってる
でも私は眺めて嬉しいだけ
みんな酔ってる
でも私は眺めて笑うだけ
みんな驚いてる
だって化けの皮を剥がせばBAD GIRL

BÖSES MÄDCHEN

Ich bin keine Wegwerfware,
ich bin fürs ganze Leben.
Überhaupt bin ich keine Sache.

Stehe auf zwei Beinen,
verfolge eine klare Linie.
Bin nicht so zerbrechlich.

Also tu nicht so brav, gib zu, du bist ein BÖSES MÄDCHEN.

So leicht bin ich nicht,
um auf der Waage verglichen zu werden.
Überhaupt bin ich keine Sache.

Stehe auf zwei Beinen,
verfolge eine klare Linie.
Habe mich für meinen Weg entschieden.

Also sei nicht nett zu mir, bring mich zum Weinen, DUMMER JUNGE.

Alle sind betrunken,
aber ich schaue nur zu und lache.
Alle tanzen,
aber ich schaue nur zu und freue mich.
Alle sind betrunken,
aber ich schaue nur zu und lache.
Alle sind überrascht,
denn wenn man die Maske abreißt, bin ich ein BÖSES MÄDCHEN.

Es reicht mir nicht,
ich bin fürs ganze Leben.
So billig bin ich nicht.

Auch wenn ich beim zweiten Glas betrunken werde,
bleibe ich bei meiner klaren Linie.
So taktlos bin ich nicht.

Also tu nicht so brav, gib zu, du bist ein BÖSES MÄDCHEN.

Also sei nicht nett zu mir, bring mich zum Weinen, DUMMER JUNGE.
Also bild dir nichts ein, gib es zu, DUMMER JUNGE.

Alle sind betrunken,
aber ich schaue nur zu und lache.
Alle tanzen,
aber ich schaue nur zu und freue mich.
Alle sind betrunken,
aber ich schaue nur zu und lache.
Alle sind überrascht,
denn wenn man die Maske abreißt, bin ich ein BÖSES MÄDCHEN.