Текст и перевод песни 片平里菜 - BAD GIRL

BAD GIRL

使い捨てじゃないわ
わたしは一生もんよ
そもそもものじゃない

二本足で立って
一本筋でつらぬく
そんなにやわじゃない

だからいい子ぶってないで 認めなBAD GIRL

そんな軽くはないわ
天秤で比べっこ
そもそもものじゃない

二本足で立って
一本筋でつらぬく
仕事に決めたのよ

だから優しくしないで 泣かせてStupid boy

みんな酔ってる
でも私は眺めて笑うだけ
みんな踊ってる
でも私は眺めて嬉しいだけ
みんな酔ってる
でも私は眺めて笑うだけ
みんな驚いてる
だって化けの皮を剥がせばBAD GIRL

物足りないわ
わたしは一生もんよ
そんなに安くない

二本目で酔っても
一本筋はつらぬく
そんなに野暮じゃない

だからいい子ぶってないで 認めなBAD GIRL

だから優しくしないで 泣かせてStupid boy
だからいい気になってないで 認めなStupid boy

みんな酔ってる
でも私は眺めて笑うだけ
みんな踊ってる
でも私は眺めて嬉しいだけ
みんな酔ってる
でも私は眺めて笑うだけ
みんな驚いてる
だって化けの皮を剥がせばBAD GIRL

BAD GIRL

Je ne suis pas jetable
Je suis à vie
Je ne suis pas un objet

Debout sur mes deux pieds
Je suis droite et j'avance
Je ne suis pas si faible

Alors arrête de faire la gentille et reconnais-le, je suis une BAD GIRL

Ce n'est pas si facile
Me comparer sur une balance
Je ne suis pas un objet

Debout sur mes deux pieds
Je suis droite et j'avance
J'ai choisi mon travail

Alors ne sois pas gentil, tu me fais pleurer, Stupid boy

Tout le monde est ivre
Mais moi, je regarde et je ris
Tout le monde danse
Mais moi, je regarde et je suis heureuse
Tout le monde est ivre
Mais moi, je regarde et je ris
Tout le monde est surpris
Parce que si tu enlèves mon masque, je suis une BAD GIRL

Je ne suis pas satisfaite
Je suis à vie
Je ne suis pas si bon marché

Même si je suis ivre après deux verres
Je suis droite et j'avance
Je ne suis pas si stupide

Alors arrête de faire la gentille et reconnais-le, je suis une BAD GIRL

Alors ne sois pas gentil, tu me fais pleurer, Stupid boy
Alors arrête de te la péter, reconnais-le, Stupid boy

Tout le monde est ivre
Mais moi, je regarde et je ris
Tout le monde danse
Mais moi, je regarde et je suis heureuse
Tout le monde est ivre
Mais moi, je regarde et je ris
Tout le monde est surpris
Parce que si tu enlèves mon masque, je suis une BAD GIRL