Текст и перевод песни Rina Katahira - High Five

High Five

言われたとおりにやるなんて
なんか面白くないじゃない
しかれたレールに嫌になって
飛び出した先に何もない
落としたものを探したって
落としたとこいんはもうないから
やさしい誰かと巡り会って
未来に届けてくれたらいいなあ
誰かのせいに 出来たらいいのに
言い訳に紛れて HIGH FIVE!
自分のせいに 不安も期待に
目指すとこはいつも higher yeah
自由は自分の証 道なき道を進めば
ずるい気持ちに負けそうになるけど
昨日は自分の味方 後ろを振り返れば
ずるい気持ちも振り切れそうだよ
だから it's all right
真面目に生きろと言われたって
何が正しいかわかんないじゃない
置かれたルールに嫌になって
覚悟がなければ残らない
ないものばかりねだったって
なんでもあるのはつまんないから
やさしい誰かと分け合って
未来に届けていけたらいいなあ
誰かのせいに 出来たらいいのに
笑ってごまかして HIGH FIVE!
自分のせいに 憂いは才能に
目指すとこはいつも higher yeah
自由は自分の証 道なき道を進めば
ずるい気持ちに負けそうになるけど
昨日は自分の見方 後ろを振り返れば
ずるい気持ちも振り切れそうだよ
It's all right
It's all right

High Five

Faire comme on me dit,
C'est pas très amusant, tu trouves pas ?
J'en ai marre de ce chemin tout tracé,
Alors je saute le pas, même si je ne vois rien devant.
J'ai beau chercher ce que j'ai perdu,
L'endroit où je l'ai laissé n'existe plus.
J'aimerais rencontrer quelqu'un de bien,
Pour m'emmener vers l'avenir.
Si seulement je pouvais rejeter la faute sur quelqu'un,
Me cacher derrière des excuses, et HIGH FIVE !
Prendre la responsabilité de mes actes, de mes doutes et de mes espoirs,
Toujours viser plus haut, yeah.
La liberté est ma signature, avancer sur un chemin inexploré,
Même si la tentation de la facilité est grande,
Hier, j'étais mon seul soutien, quand je regarde en arrière,
Je sens que je peux surmonter cette envie.
Alors, tout va bien.
On me dit de vivre sérieusement,
Mais qu'est-ce qui est juste, je n'en sais rien.
J'en ai marre des règles qu'on m'impose,
Sans courage, on ne laisse aucune trace.
J'ai réclamé ce que je n'avais pas,
Avoir tout n'a aucun intérêt.
J'aimerais partager avec quelqu'un de bien,
Et transmettre le flambeau à l'avenir.
Si seulement je pouvais rejeter la faute sur quelqu'un,
En rire et faire semblant, HIGH FIVE !
Prendre la responsabilité de mes actes, transformer mes peines en talents,
Toujours viser plus haut, yeah.
La liberté est ma signature, avancer sur un chemin inexploré,
Même si la tentation de la facilité est grande,
Hier, j'étais mon seul soutien, quand je regarde en arrière,
Je sens que je peux surmonter cette envie.
Tout va bien.
Tout va bien.