Текст и перевод песни Rina Katahira - Hey boy! - Remastered Ver.

Hey boy! - Remastered Ver.

あたしの教室によく遊びに来るよね
ウワサで聞いてた
目もよく合うし
今日の放課後ちょっと会おうよ
ずっと待ってた
待ってたのに
かわいいあの子に言い寄られては
Hey boy 単純ね
あたしを見抜いてよ shooting star
Hey boy こっち見て
後悔してね 見上げて star
ひとときの夢じゃ終わらないから
Hey boy もう君はあたしの夢じゃないの
廊下でよくも堂々と
2人で笑ってられるね
消火栓をなぐって
痛かった イタい子みたいだった
あること ないこと あの子はいいふらすの
Hey boy 単純ね
あたしを見抜いてよ shooting star
Hey boy こっち見て
後悔してね 見上げて star
ひとときの夢じゃ終わらないから
Hey boy もう君はあたしの夢じゃないの
もうすみっこで自分を隠したりしないわ
ガマン出来ないの
Hey boy 単純ね
あたしを笑うことは出来ないわ
Hey boy こっち見て
あたしをつかまえてみてよ dreamer
ひとときの夢じゃ終わらないから
Hey boy もう君はあたしの夢じゃないの
Hey boy 単純ね
あたしを見抜いてよ shooting star
Hey boy こっち見て
後悔してね 見上げて star
ひとときの夢じゃ終わらないから
Hey boy もう君はあたしの夢じゃないの

Hey boy! - Version remasterisée.

Tu viens souvent jouer dans ma salle de classe, n'est-ce pas ?
J'en ai entendu parler.
Nos regards se croisent souvent.
On pourrait se retrouver après les cours aujourd'hui ?
J'attends depuis longtemps.
J'attends, mais...
Tu te fais draguer par cette petite fille charmante, et...
Hey boy, c'est simple, tu sais.
Tu devrais me voir, shooting star.
Hey boy, regarde-moi.
Tu le regretteras, tu le verras, star.
Ce n'est pas un rêve de courte durée.
Hey boy, tu n'es plus un rêve pour moi.
Tu oses rire avec elle dans le couloir ?
C'est comme si vous étiez seuls au monde.
Tu as frappé la borne incendie.
Ça faisait mal. Tu ressemblais à un enfant qui a mal.
Elle raconte des histoires sur moi, même si ce n'est pas vrai.
Hey boy, c'est simple, tu sais.
Tu devrais me voir, shooting star.
Hey boy, regarde-moi.
Tu le regretteras, tu le verras, star.
Ce n'est pas un rêve de courte durée.
Hey boy, tu n'es plus un rêve pour moi.
Je ne me cacherai plus dans un coin.
Je n'en peux plus.
Hey boy, c'est simple, tu sais.
Tu ne peux pas te moquer de moi.
Hey boy, regarde-moi.
Essaie de me rattraper, dreamer.
Ce n'est pas un rêve de courte durée.
Hey boy, tu n'es plus un rêve pour moi.
Hey boy, c'est simple, tu sais.
Tu devrais me voir, shooting star.
Hey boy, regarde-moi.
Tu le regretteras, tu le verras, star.
Ce n'est pas un rêve de courte durée.
Hey boy, tu n'es plus un rêve pour moi.