Текст и перевод песни 片平里菜 - Howling wolf

Howling wolf

一匹でいたって悪かない
我が身守って噛み付いてやるさ
群れるより逆境を楽しみたいの

そして恋に焦がれて狂って
慕う姿は遠く離れて
追いかけない見えなくなるまで見てたわ

彷徨う 荒野にも 月がある
いつしかわたしは気付いた

悲しみに吠えろ
孤独を愛して
呼ぶ声が聞こえる
そのうち仲間に出くわすさ
更多更詳盡歌詞 在

一匹にだけ見せていたい
適当な愛想は振りまかない
馴れ合いじゃない本気でじゃれ合いたいの

そして恋に焦がれて狂って
涙でにじんで星がこぼれて
眠れない日は一途な夢を見てたわ

怯える 瞳にも 満ちていく
いつしかわたしは気付いた

悲しみに吠えろ
孤独を愛して
呼ぶ声が聞こえる
そのうち仲間に出くわすさ

Howling wolf

I feel no harm in being a lone wolf,
I can protect myself and bite if needed,
I'd rather enjoy adversity than follow the pack.

Yet, I crave a love that will drive me wild,
My affection fades as you move away,
I watch you until you disappear.

The moon shines even over the wilderness,
I've finally understood that,

Let me howl in sadness,
Let me embrace solitude,
I can hear your call,
I'll find my pack.
many more lyrics on

I want to show my true self only to you,
I don't put on a fake smile,
I want to play with you, for real.

Yet, I crave a love that will drive me wild,
My tears blur my vision, stars fall,
On sleepless nights, I dream of you.

Fear fills my eyes,
I've finally understood that,

Let me howl in sadness,
Let me embrace solitude,
I can hear your call,
I'll find my pack.