Текст и перевод песни 片平里菜 - Love takes time (2016.06.19@名古屋ダイアモンドホール)

Love takes time (2016.06.19@名古屋ダイアモンドホール)

気付けば朝だねって
夜通しずっと話してた
これで何度目だろう

離れて過ごしてたって
いつも近くに感じたい
今度いつ会えるんだろう

Love takes time 時間をかけて
ずっとひとりきりだったの
Love takes time 焦らないで
ゆっくり ゆっくり 味わっていきたいの

綺麗なものに見惚れてると
あなたにも見せてあげたい
ふと浮かんでくるの

近づいて通じ合って
同じ気持ちを感じたい
もっと沢山の歌詞は
このまま離れられない

Love takes time 時間をかけて
やっとここで巡り合えたの
Love takes time 受けとめて
ゆっくり ゆっくり 味わっていきたいの

寂しい悲しい孤独を越えて
あなたと埋めていきたい
優しい悲しい孤独を抱いて
あなたと刻んでいきたい

Love takes time 時間をかけて
ずっとひとりきりだったの

Love takes time 時間をかけて
やっとここで巡り合えたの
Love takes time いつか受けとめて
ゆっくり ゆっくり 味わっていきたいの

Любовь требует времени (2016.06.19@Нагоя Даймонд Холл)

Незаметно наступило утро,
мы проговорили всю ночь напролёт.
Который раз это уже случается?

Даже когда мы в разлуке,
я хочу чувствовать тебя рядом.
Когда же мы снова увидимся?

Любовь требует времени, нужно время,
я так долго была одна.
Любовь требует времени, не торопись,
я хочу медленно, не спеша смаковать её.

Когда я любуюсь чем-то прекрасным,
мне хочется показать это тебе.
Эта мысль внезапно приходит мне в голову.

Сближаясь и понимая друг друга,
я хочу чувствовать то же, что и ты.
Ещё много слов хочется сказать,
я не могу с тобой расстаться.

Любовь требует времени, нужно время,
наконец-то я встретила тебя здесь.
Любовь требует времени, прими её,
я хочу медленно, не спеша смаковать её.

Преодолев одиночество, грусть и печаль,
я хочу заполнить их вместе с тобой.
Неся в себе нежную, грустную тоску,
я хочу запечатлеть её вместе с тобой.

Любовь требует времени, нужно время,
я так долго была одна.

Любовь требует времени, нужно время,
наконец-то я встретила тебя здесь.
Любовь требует времени, когда-нибудь прими её,
я хочу медленно, не спеша смаковать её.