Love takes time - 片平里菜 перевод на немецкий

Love takes time

気づけば 朝だねって
夜通しずっと話してた
これで何度目だろう
離れて過ごしてたって
いつも近くに感じたい
今度いつ会えるんだろう

Love takes time
時間をかけてずっと一人きりだったの
Love takes time
焦らないでゆっくりゆっくり
味わって行きたいの

綺麗なものに見惚れてると
あなたにも見せてあげたい
ふと浮かんでくるの
近づいて 通じ合って
同じ気持ちを感じたい
このまま離れられない

Love takes time 時間をかけて
やっとここで巡り合えたの
Love takes time 受けとめて
ゆっくり ゆっくり 味わっていきたいの

寂しい悲しい孤独を越えて
あなたと埋めていきたい
優しい悲しい孤独を抱いて
あなたと刻んでいきたい

Love takes time 時間をかけて
ずっとひとりきりだったの

Love takes time 時間をかけて
やっとここで巡り合えたの
Love takes time いつか受けとめて
ゆっくり ゆっくり
味わっていきたいの

Liebe braucht Zeit

Und ehe ich mich versehe, ist es Morgen
Wir haben die ganze Nacht durchgeredet
Das wievielte Mal ist das schon?
Auch wenn wir getrennt leben
möchte ich dich immer nah bei mir fühlen
Wann können wir uns das nächste Mal sehen?

Liebe braucht Zeit
Lange Zeit war ich ganz allein
Liebe braucht Zeit
Ohne Eile, ganz langsam,
möchte ich es genießen

Wenn ich etwas Schönes bewundere
möchte ich es dir auch zeigen
Du kommst mir plötzlich in den Sinn
Näher kommen, einander verstehen
Ich möchte dasselbe Gefühl spüren
Ich kann mich so nicht von dir trennen

Liebe braucht Zeit, es hat gedauert,
bis wir uns endlich hier begegnet sind
Liebe braucht Zeit, nimm es an,
langsam, langsam möchte ich es genießen

Über die einsame, traurige Verlassenheit hinaus
möchte ich sie mit dir füllen
Diese sanfte, traurige Einsamkeit umfassend,
möchte ich die Zeit mit dir prägen

Liebe braucht Zeit, es hat gedauert,
ich war so lange ganz allein

Liebe braucht Zeit, es hat gedauert,
bis wir uns endlich hier begegnet sind
Liebe braucht Zeit, nimm es irgendwann an,
langsam, langsam
möchte ich es genießen