Текст и перевод песни 片平里菜 - Orange

Orange

君がいないとさ
物足りないんだ
君が笑わないとさ
なんかつまらないんだ
悲しい出来事はなにひとつなければよかったけれど
今こうやっていられること 出会えてよかったよ
ありがとうなんてさ
いくら言ったっていいんだ
ありがとう ありがとう
本気にありがとう
君がいてくれて
悲しい出来事はなにひとつなければよかったけれど
今こうやって笑えること 出会えてよかったよ
また必ずいつか別れは来るから
その日のために今日は涙はとっておいてよ
悲しい出来事はなにひとつなければよかったけれど
今こうやっていられること 出会えてよかったよ
悲しい出来事はなにひとつなければよかったけれど
今こうやって笑い合えること 出会えてよかったよ
また必ずいつか別れは来るから
その日のために今日は涙はとっておいてよ
君がいないとさ
物足りないんだ
ありがとう ありがとう
本当にありがとう
君がいてくれて

Orange

It feels like something's missing,
When you're not here with me.
It's like the joy just disappears,
When I don't see your smile, you see.
I wish not a single sad thing had ever happened,
But being here like this now, meeting you, it's been worth it all.
No matter how many times I say it,
"Thank you" is never enough.
Thank you, thank you,
I truly mean it, thank you.
For being here with me.
I wish not a single sad thing had ever happened,
But being able to laugh like this now, meeting you, it's been worth it all.
I know that someday we'll have to part,
So let's save the tears for that day, alright?
I wish not a single sad thing had ever happened,
But being here like this now, meeting you, it's been worth it all.
I wish not a single sad thing had ever happened,
But being able to laugh together like this now, meeting you, it's been worth it all.
I know that someday we'll have to part,
So let's save the tears for that day, alright?
It feels like something's missing,
When you're not here with me.
Thank you, thank you,
I truly mean it, thank you.
For being here with me.