Party - 片平里菜 перевод на немецкий

Party

あぁ最悪な目覚めだった
ゆるされるなら泣きたいけど
惨めな気分になるから
大人らしく我慢してよう
欲しいもの全部欲しいけど
妥協なんかしたくないけど
あなたはいらない あなたはいらない

いちいち男の子の目を気にしていたんじゃ
自分になりきれないでしょ

あぁ最悪な目覚めだった
泣きわめいて困らせたいけど
惨めな気分になるから
もうあなたはいらない
欲しいもの全部欲しいけど
妥協なんかしたくないけど
今なら忘れられるから
もうあなたはいらない

今日は楽しみたいの
そうやって笑ってたいの
もうなんだっていいけど
じゃなきゃやってらんない

最悪な終わりだった
気安く触ったりしないでよ
そこらへんの可愛い子と
一緒にされたら困るの
思い出したくもないけど
後悔する気なんてないけど
全部返してよ 全部返してよ

いちいち他の女の子と比べていたんじゃ
自分が可哀想になるでしょ

あぁ最悪な終わりだった
特別なんだと思ってた
そこらへんの可愛い子と
ねぇ一緒にしないでよ
思い出したくもないけど
後悔する気なんてないけど
わたしを取り戻したいから
全部返してよ
もうあなたはいらない

好きな服着て
派手なメイクで
さあ外へ出ていこう
友達に合って
お酒に酔って
朝まで踊ろう
好きな服着て
派手なメイクで
さあ外へ出ていこう
友達似合って
音楽に酔って
朝まで踊ろう

あぁ最悪な目覚めだった
泣きわめいて困らせたいけど
惨めな気分になるから
もうあなたはいらない
欲しいもの全部欲しいけど
妥協なんかしたくないけど
今なら忘れられるから
もうあなたはいらない

今日は楽しみたいの
そうやって笑ってたいの
もうなんだっていいけど
じゃなきゃやってらんないよ

Party

Ah, das war das schlimmste Erwachen.
Wenn es erlaubt wäre, würde ich gerne weinen, aber
weil ich mich dann elend fühle,
werde ich es erwachsen ertragen.
Ich will alles, was ich begehre, aber
ich will keine Kompromisse eingehen, aber
ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht.

Wenn ich mir ständig Sorgen um die Blicke der Jungs mache,
kann ich nicht ich selbst sein, oder?

Ah, das war das schlimmste Erwachen.
Ich möchte schreien und weinen und dich zur Verzweiflung bringen, aber
weil ich mich dann elend fühle,
brauche ich dich nicht mehr.
Ich will alles, was ich begehre, aber
ich will keine Kompromisse eingehen, aber
weil ich dich jetzt vergessen kann,
brauche ich dich nicht mehr.

Heute will ich Spaß haben.
Ich will so weiterlachen.
Mir ist jetzt alles egal, aber
sonst halte ich das nicht aus.

Es war das schlimmste Ende.
Fass mich nicht so beiläufig an!
Mit irgendeinem süßen Mädchen von hier
in einen Topf geworfen zu werden, stört mich.
Ich will mich nicht einmal daran erinnern, aber
ich habe nicht die Absicht, es zu bereuen, aber
gib alles zurück, gib alles zurück!

Wenn du mich ständig mit anderen Mädchen vergleichst,
werde ich mir nur selbst leidtun, oder?

Ah, es war das schlimmste Ende.
Ich dachte, ich wäre etwas Besonderes.
Mit irgendeinem süßen Mädchen von hier,
hey, wirf mich nicht mit denen in einen Topf!
Ich will mich nicht einmal daran erinnern, aber
ich habe nicht die Absicht, es zu bereuen, aber
weil ich mich selbst zurückgewinnen will,
gib alles zurück!
Ich brauche dich nicht mehr.

Lieblingskleidung anziehen,
auffälliges Make-up auflegen,
komm, lass uns rausgehen!
Freundinnen treffen,
uns mit Alkohol betrinken,
lass uns bis zum Morgen tanzen!
Lieblingskleidung anziehen,
auffälliges Make-up auflegen,
komm, lass uns rausgehen!
Freundinnen treffen,
uns von der Musik berauschen lassen,
lass uns bis zum Morgen tanzen!

Ah, das war das schlimmste Erwachen.
Ich möchte schreien und weinen und dich zur Verzweiflung bringen, aber
weil ich mich dann elend fühle,
brauche ich dich nicht mehr.
Ich will alles, was ich begehre, aber
ich will keine Kompromisse eingehen, aber
weil ich dich jetzt vergessen kann,
brauche ich dich nicht mehr.

Heute will ich Spaß haben.
Ich will so weiterlachen.
Mir ist jetzt alles egal, aber
sonst halte ich das wirklich nicht aus!