Текст и перевод песни 片平里菜 - Party

Party

あぁ最悪な目覚めだった
ゆるされるなら泣きたいけど
惨めな気分になるから
大人らしく我慢してよう
欲しいもの全部欲しいけど
妥協なんかしたくないけど
あなたはいらない あなたはいらない

いちいち男の子の目を気にしていたんじゃ
自分になりきれないでしょ

あぁ最悪な目覚めだった
泣きわめいて困らせたいけど
惨めな気分になるから
もうあなたはいらない
欲しいもの全部欲しいけど
妥協なんかしたくないけど
今なら忘れられるから
もうあなたはいらない

今日は楽しみたいの
そうやって笑ってたいの
もうなんだっていいけど
じゃなきゃやってらんない

最悪な終わりだった
気安く触ったりしないでよ
そこらへんの可愛い子と
一緒にされたら困るの
思い出したくもないけど
後悔する気なんてないけど
全部返してよ 全部返してよ

いちいち他の女の子と比べていたんじゃ
自分が可哀想になるでしょ

あぁ最悪な終わりだった
特別なんだと思ってた
そこらへんの可愛い子と
ねぇ一緒にしないでよ
思い出したくもないけど
後悔する気なんてないけど
わたしを取り戻したいから
全部返してよ
もうあなたはいらない

好きな服着て
派手なメイクで
さあ外へ出ていこう
友達に合って
お酒に酔って
朝まで踊ろう
好きな服着て
派手なメイクで
さあ外へ出ていこう
友達似合って
音楽に酔って
朝まで踊ろう

あぁ最悪な目覚めだった
泣きわめいて困らせたいけど
惨めな気分になるから
もうあなたはいらない
欲しいもの全部欲しいけど
妥協なんかしたくないけど
今なら忘れられるから
もうあなたはいらない

今日は楽しみたいの
そうやって笑ってたいの
もうなんだっていいけど
じゃなきゃやってらんないよ

Вечеринка

Ах, как ужасно я проснулась.
Разрешено бы - расплакалась б,
Но чувствовать себя жалкой не хочу,
Поэтому, как взрослая, сдержусь.
Хочу всего, что хочется,
На компромиссы не пойду,
Ты мне не нужен. Ты мне не нужен.

Если постоянно обращать внимание на взгляды парней,
То собой мне не стать.

Ах, как ужасно я проснулась.
Рыдать хочу, тебя донимать,
Но чувствовать себя жалкой не хочу,
Ты мне больше не нужен.
Хочу всего, что хочется,
На компромиссы не пойду,
Теперь тебя забуду,
Ты мне больше не нужен.

Хочу сегодня веселиться,
Хочу вот так улыбаться,
Уже все равно,
Иначе не выдержу.

Ужасно все закончилось.
Не прикасайся ко мне так просто,
С какой-нибудь милашкой рядом
Меня не ставь, прошу.
Не хочу вспоминать,
И сожалеть не собираюсь,
Верни мне все. Верни мне все.

Если постоянно сравниваешь меня с другими девушками,
Мне становится себя жаль.

Ах, как ужасно все закончилось.
Думала, я особенная.
С какой-нибудь милашкой рядом
Не ставь меня, прошу.
Не хочу вспоминать,
И сожалеть не собираюсь,
Хочу себя вернуть,
Верни мне все.
Ты мне больше не нужен.

Надену любимое платье,
Яркий макияж,
И пойду гулять.
Встречусь с друзьями,
Напьюсь,
Протанцую до утра.
Надену любимое платье,
Яркий макияж,
И пойду гулять.
Встречусь с друзьями,
Увлекусь музыкой,
Протанцую до утра.

Ах, как ужасно я проснулась.
Рыдать хочу, тебя донимать,
Но чувствовать себя жалкой не хочу,
Ты мне больше не нужен.
Хочу всего, что хочется,
На компромиссы не пойду,
Теперь тебя забуду,
Ты мне больше не нужен.

Хочу сегодня веселиться,
Хочу вот так улыбаться,
Уже все равно,
Иначе не выдержу.