Текст и перевод песни 片平里菜 - Sunny (Album Mix)

Sunny (Album Mix)

期待して待ってるだけじゃ
時間は遠のいて
手元を気にしてばかりじゃ
景色は通り過ぎて
目の前で誰か困ってる
新しい恋がこっちを見てる
満員電車に押し込まれてく
嫌になる 疲れてる
きっと私たちはいつも
そんなふうに見落としてるんだろう
ああ こんなにも晴れた日は
光にまどろんで誰かと会って話したい
ああ そんな日があってもいいよ
悲しみのために生まれて来たわけないよ
そう思ったっていいよ
人混み改札を抜けて
真面目にたどり着いて
とりあえずコーヒー頼んで
ぼーっとしたくって
噂話が飛び交ってる
別れ話二人俯いてる
タイムラインは溢れかえってる
忙しい 騒がしいなあ
ずっと心休まらなくて
流されていく自分にうんざりする
ああ こんなにも晴れた日は
光を吸い込んで誰かと笑い合いたい
ああ そんな日があってもいいよ
悲しみのために生まれて来たわけないよ
陽の光 眩しさに
影は深まり
消えやしないよ
今日も世界を見るのをやめてはいけないよ
ああ こんなにも晴れた日は
光にまどろんで誰かと会って話したい
ああ そんな日があってもいいよ
悲しみのために生まれて来たわけないよ
そう思ったっていいよ
そう笑えるほうがいいよ

Sunny (Album Mix)

Darling, if you just wait around for something to happen,
Time will slip away from you.
If you're too focused on what you don't have,
You'll miss out on the beauty that's right in front of you.
Someone is in need right now,
New love is looking your way,
You're feeling crushed in this crowded train,
You're annoyed, you're exhausted.
My love, too often
We overlook the good things in life.
Oh, on such a beautiful day,
You should bask in the sunlight and make a new friend.
Oh, it's okay to have days like that,
You're not meant to live a life of sadness.
It's okay to think that way.
Leaving the crowds behind,
You finally arrive at your destination,
You order a coffee,
And you just want to stare into space.
Rumors are flying around,
A couple is arguing about breaking up,
Your timeline is overflowing,
It's so busy and noisy.
You feel restless all the time,
And you're tired of just going with the flow.
Oh, on such a beautiful day,
You should soak up the sunlight and laugh with someone.
Oh, it's okay to have days like that,
You're not meant to live a life of sadness.
In the sunlight, so bright,
Shadows deepen,
They will never disappear.
But even today, you must not stop looking at the world.
Oh, on such a beautiful day,
You should bask in the sunlight and make a new friend.
Oh, it's okay to have days like that,
You're not meant to live a life of sadness.
It's okay to think that way,
It's better to laugh about it.