Текст и перевод песни 片平里菜 - Sunny (Album Mix)

Sunny (Album Mix)

期待して待ってるだけじゃ
時間は遠のいて
手元を気にしてばかりじゃ
景色は通り過ぎて
目の前で誰か困ってる
新しい恋がこっちを見てる
満員電車に押し込まれてく
嫌になる 疲れてる
きっと私たちはいつも
そんなふうに見落としてるんだろう
ああ こんなにも晴れた日は
光にまどろんで誰かと会って話したい
ああ そんな日があってもいいよ
悲しみのために生まれて来たわけないよ
そう思ったっていいよ
人混み改札を抜けて
真面目にたどり着いて
とりあえずコーヒー頼んで
ぼーっとしたくって
噂話が飛び交ってる
別れ話二人俯いてる
タイムラインは溢れかえってる
忙しい 騒がしいなあ
ずっと心休まらなくて
流されていく自分にうんざりする
ああ こんなにも晴れた日は
光を吸い込んで誰かと笑い合いたい
ああ そんな日があってもいいよ
悲しみのために生まれて来たわけないよ
陽の光 眩しさに
影は深まり
消えやしないよ
今日も世界を見るのをやめてはいけないよ
ああ こんなにも晴れた日は
光にまどろんで誰かと会って話したい
ああ そんな日があってもいいよ
悲しみのために生まれて来たわけないよ
そう思ったっていいよ
そう笑えるほうがいいよ

Sunny (Album Mix)

Attendre uniquement avec impatience
Le temps s'éloigne
Se concentrer uniquement sur ses mains
Le paysage passe
Quelqu'un a des problèmes devant moi
Un nouvel amour me regarde
Je suis coincée dans un train bondé
Je suis fatiguée, je n'en peux plus
Je pense que nous sommes toujours
En train de manquer quelque chose de cette façon
Oh, il fait tellement beau aujourd'hui
Je veux être ensommeillée par la lumière et rencontrer quelqu'un pour parler
Oh, il est normal d'avoir de telles journées
Je ne suis pas née pour être malheureuse
Tu peux penser ça
Je traverse la foule et la barrière
J'arrive sérieusement
Je commande un café pour commencer
J'ai juste envie de me laisser aller
Des rumeurs circulent
Deux personnes sont déprimées après une rupture
Ma timeline déborde
C'est occupé, c'est bruyant
Je n'ai jamais eu de paix
Je suis dégoûtée de me laisser emporter
Oh, il fait tellement beau aujourd'hui
J'aspire à la lumière et je veux rire avec quelqu'un
Oh, il est normal d'avoir de telles journées
Je ne suis pas née pour être malheureuse
La lumière du soleil est éblouissante
L'ombre s'épaissit
Elle ne disparaît pas
Ne cesse jamais de regarder le monde aujourd'hui
Oh, il fait tellement beau aujourd'hui
Je veux être ensommeillée par la lumière et rencontrer quelqu'un pour parler
Oh, il est normal d'avoir de telles journées
Je ne suis pas née pour être malheureuse
Tu peux penser ça
C'est mieux de pouvoir rire