Текст и перевод песни 片平里菜 - baby

baby

Day by day 加速する未来
心は置き去りのまま
あなたを好きになってもいいですか?

近くに感じたいほど
いつもガラス張りの向こう
泣きつかれて眠る 幸せを問いながら

Say "good bye"
サヨナラの意味を知りながらも
Open my heart ドアがそっと 開くのをじっと
ただ待つだけなら 行きたい

Baby それだけじゃ足りない
あなたが見た景色を駆けて行くよ
Baby 狂った世界さえ感じてたいの
心が満たされるまで
その先が見たい 走り出すよ

自分で引いたライン
上手く寄り道も出来ない
延長線上にあなたはいない

階段を駆け上がって
結局間に合わなくって
半端じゃないならどっちでもいいよ

Baby それが全てじゃない
越えていくよ 泣き腫らした昨日も全部
Baby 狂った世界さえ感じてたいの
心が満たされるまで

Say "good bye"
サヨナラの意味を知りながらも
Open my heart ドアがそっと 開くのをじっと
ただ待つだけなら行きたい

Baby それだけじゃ足りない
あなたが見た景色を駆けて行くよ
Baby 狂った世界さえ感じてたいの
心が満たされるまで
その先が見たい 走り出すよ

baby

Jour après jour, l'avenir s'accélère
Mon cœur reste loin derrière
Puis-je t'avouer que je t'aime ?

Je ressens le besoin d'être près de toi
Tu es toujours de l'autre côté d'un mur de verre
Je m'endors en pleurant, me questionnant sur le bonheur

Dis "au revoir"
Même si je connais la signification de ce mot
J'ouvre mon cœur, attendant patiemment que la porte s'ouvre doucement
Si je dois juste attendre, je veux y aller

Baby, ça ne suffit pas
Je vais courir vers les paysages que tu as vus
Baby, je veux même ressentir ce monde fou
Jusqu'à ce que mon cœur soit rempli
Je veux voir ce qui se trouve au-delà, je vais courir

La ligne que j'ai tracée moi-même
Je ne peux pas faire de détours facilement
Tu n'es pas sur la ligne droite

Je cours en haut des escaliers
En fin de compte, je suis toujours en retard
Si c'est à moitié, alors tout m'est égal

Baby, ce n'est pas tout
Je vais aller de l'avant, tout comme hier, où j'ai pleuré
Baby, je veux même ressentir ce monde fou
Jusqu'à ce que mon cœur soit rempli

Dis "au revoir"
Même si je connais la signification de ce mot
J'ouvre mon cœur, attendant patiemment que la porte s'ouvre doucement
Si je dois juste attendre, je veux y aller

Baby, ça ne suffit pas
Je vais courir vers les paysages que tu as vus
Baby, je veux même ressentir ce monde fou
Jusqu'à ce que mon cœur soit rempli
Je veux voir ce qui se trouve au-delà, je vais courir