Текст и перевод песни 片平里菜 - lucy
海に花火にデートに
Out
to
sea,
to
fireworks,
to
a
date
今年は何を着て行こう
What
am
I
going
to
wear
this
year
バイト帰りに寄り道
Making
a
detour
on
the
way
home
from
work
なんかいいの
ないかな
Is
there
anything
nice
I
haven't
seen
これも可愛いあれも欲しい
This
is
cute,
I
want
that
試着してみたいな
I
want
to
try
them
on
その前にお財布と相談
First
I
need
to
consult
my
wallet
値札見てビビっちゃった
The
price
tag
made
me
jump
去年の服は気分じゃないし
Last
year's
clothes
don't
feel
right
って携帯いじってぼんやり眺めてたら
And
then
I
was
browsing
on
my
phone,
looking
around
ドキドキ出会ってしまった
My
heart
skipped
a
beat
今までの自分にあきあきしてるの
I'm
tired
of
the
way
I
was
Ｔシャツ
ワンピ
スカート
スキニー
T-shirts,
dresses,
skirts,
skinny
jeans
いろんなコーデで試してみよう
I'll
try
them
on
in
different
combinations
ドキドキ出会ってしまった
My
heart
skipped
a
beat
新しい自分にワクワクしてるの
I'm
excited
about
the
new
me
もう待てない
我慢できない
I
can't
wait,
I
can't
hold
back
トキメキがもったいないでしょ
It's
a
waste
to
keep
these
feelings
inside
せっかくこんな晴れたのに
It's
such
a
beautiful
day
昨日から彼と喧嘩中
My
boyfriend
and
I
have
been
fighting
since
yesterday
空の青に負けちゃいそう
I
feel
blue,
like
the
sky
どんより
私はブルー
I'm
so
down
でも今日の運勢は気分次第でしょ
But
today's
fortune
depends
on
my
mood
って鏡の前で笑顔を作ってみた
So
I
smiled
at
myself
in
the
mirror
ドキドキいいこと起きそう
My
heart
skipped
a
beat,
something
good
is
going
to
happen
今までの自分とはちょっと違うの
I'm
a
little
different
than
I
used
to
be
チークにリップキラキラのシャドウ
Blush,
lipstick,
sparkly
eyeshadow
いろんな色で試してみよう
I'll
try
them
on
in
different
colors
ときどき嫌なことあるけど
Sometimes
bad
things
happen
引きずらないで笑いとばさなくちゃ
But
I
can't
let
them
drag
me
down,
I
have
to
laugh
them
off
ウィンクしたらメイク完了
I
wink
and
my
makeup
is
complete
トキメキを忘れたくないでしょ
I
don't
want
to
forget
these
feelings
今年の私はなんかいい感じ
I
feel
good
about
myself
this
year
「ねえ早く行くよ」って彼の手を引いた
I
took
his
hand
and
said,
"Come
on,
let's
go"
ドキドキ出会ってしまった
My
heart
skipped
a
beat
今までの自分にあきあきしてるの
I'm
tired
of
the
way
I
was
Ｔシャツ
ワンピ
スカート
スキニー
T-shirts,
dresses,
skirts,
skinny
jeans
いろんなコーデで試してみよう
I'll
try
them
on
in
different
combinations
ドキドキ出会ってしまった
My
heart
skipped
a
beat
新しい自分にワクワクしてるの
I'm
excited
about
the
new
me
もう待てない
我慢できない
I
can't
wait,
I
can't
hold
back
トキメキがもったいないでしょ
It's
a
waste
to
keep
these
feelings
inside
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.