Текст и перевод песни 片平里菜 - lucy

lucy

海に花火にデートに
今年は何を着て行こう

バイト帰りに寄り道
なんかいいの ないかな

これも可愛いあれも欲しい
試着してみたいな

その前にお財布と相談
値札見てビビっちゃった

去年の服は気分じゃないし
って携帯いじってぼんやり眺めてたら

ドキドキ出会ってしまった
今までの自分にあきあきしてるの

Ｔシャツ ワンピ スカート スキニー
いろんなコーデで試してみよう

ドキドキ出会ってしまった
新しい自分にワクワクしてるの

もう待てない 我慢できない
トキメキがもったいないでしょ

せっかくこんな晴れたのに
昨日から彼と喧嘩中

空の青に負けちゃいそう
どんより 私はブルー

でも今日の運勢は気分次第でしょ
って鏡の前で笑顔を作ってみた

ドキドキいいこと起きそう
今までの自分とはちょっと違うの

チークにリップキラキラのシャドウ
いろんな色で試してみよう

ときどき嫌なことあるけど
引きずらないで笑いとばさなくちゃ

ウィンクしたらメイク完了
トキメキを忘れたくないでしょ

今年の私はなんかいい感じ
「ねえ早く行くよ」って彼の手を引いた

ドキドキ出会ってしまった
今までの自分にあきあきしてるの

Ｔシャツ ワンピ スカート スキニー
いろんなコーデで試してみよう

ドキドキ出会ってしまった
新しい自分にワクワクしてるの

もう待てない 我慢できない
トキメキがもったいないでしょ

lucy

À la plage, aux feux d'artifice, en rendez-vous,
Que vais-je porter cette année ?

Sur le chemin du retour du travail, je fais un détour,
Y a-t-il quelque chose de bien ?

Celui-ci est mignon, celui-là aussi, je le veux,
J'aimerais l'essayer.

Avant cela, je dois consulter mon portefeuille,
J'ai été effrayée en voyant l'étiquette de prix.

Je n'ai pas envie de porter les vêtements de l'année dernière,
J'ai joué avec mon téléphone, en regardant le vide.

J'ai rencontré quelqu'un qui me fait battre le cœur,
Je suis fatiguée de mon ancienne personnalité.

T-shirt, robe, jupe, pantalon étroit,
Je vais essayer différents styles.

J'ai rencontré quelqu'un qui me fait battre le cœur,
Je suis excitée par ma nouvelle personnalité.

Je n'en peux plus, je ne peux plus attendre,
C'est dommage de gaspiller l'excitation.

Le ciel est si bleu, quel dommage,
Nous nous sommes disputés hier avec mon copain.

Je suis sur le point d'être éclipsée par le bleu du ciel,
Je suis grise, je suis bleue.

Mais aujourd'hui, ma chance dépend de mon humeur,
J'ai essayé de sourire devant le miroir.

J'ai l'impression que quelque chose de bien va se produire,
Je suis un peu différente de mon ancienne personnalité.

Fard à joues, rouge à lèvres, paillettes sur les paupières,
J'essaie différentes couleurs.

Il arrive parfois que des choses désagréables se produisent,
Il faut s'en débarrasser et rire.

J'ai fait un clin d'œil, mon maquillage est terminé,
Je ne veux pas oublier l'excitation.

Je me sens bien cette année,
J'ai pris la main de mon copain en disant "Allons-y vite."

J'ai rencontré quelqu'un qui me fait battre le cœur,
Je suis fatiguée de mon ancienne personnalité.

T-shirt, robe, jupe, pantalon étroit,
Je vais essayer différents styles.

J'ai rencontré quelqu'un qui me fait battre le cœur,
Je suis excitée par ma nouvelle personnalité.

Je n'en peux plus, je ne peux plus attendre,
C'est dommage de gaspiller l'excitation.