Текст и перевод песни 片平里菜 - lucy
海に花火にデートに
Фейерверки
над
морем,
свидание...
今年は何を着て行こう
Что
же
мне
надеть
в
этом
году?
バイト帰りに寄り道
Загляну
в
магазин
по
пути
с
работы.
なんかいいの
ないかな
Может,
найду
что-нибудь
подходящее.
これも可愛いあれも欲しい
Это
милое,
и
то
хочу!
試着してみたいな
Надо
бы
примерить.
その前にお財布と相談
Но
сначала
посоветуюсь
с
кошельком.
値札見てビビっちゃった
Глянула
на
ценник
и
чуть
в
обморок
не
упала.
去年の服は気分じゃないし
Прошлогодние
вещи
совсем
не
радуют.
って携帯いじってぼんやり眺めてたら
Листаю
ленту
в
телефоне,
рассеянно
смотрю...
ドキドキ出会ってしまった
И
тут...
Сердце
ёкнуло!
今までの自分にあきあきしてるの
Мне
так
надоело
быть
прежней
собой.
Ｔシャツ
ワンピ
スカート
スキニー
Футболка,
платье,
юбка,
джинсы...
いろんなコーデで試してみよう
Столько
разных
образов
можно
создать!
ドキドキ出会ってしまった
Сердце
ёкнуло!
新しい自分にワクワクしてるの
Предвкушаю
новую
себя!
もう待てない
我慢できない
Не
могу
больше
ждать,
терпеть!
トキメキがもったいないでしょ
Нельзя
упускать
это
волнение!
せっかくこんな晴れたのに
Такая
прекрасная
погода...
昨日から彼と喧嘩中
А
мы
с
ним
вчера
поругались.
空の青に負けちゃいそう
Голубое
небо
словно
насмехается.
どんより
私はブルー
И
у
меня
на
душе
тоска.
でも今日の運勢は気分次第でしょ
Но
ведь
сегодняшняя
удача
зависит
от
моего
настроения!
って鏡の前で笑顔を作ってみた
Встала
перед
зеркалом
и
попыталась
улыбнуться.
ドキドキいいこと起きそう
Сердце
ёкнуло!
Кажется,
случится
что-то
хорошее.
今までの自分とはちょっと違うの
Я
уже
немного
другая,
не
такая,
как
прежде.
チークにリップキラキラのシャドウ
Румяна,
помада,
блестящие
тени...
いろんな色で試してみよう
Столько
разных
оттенков
можно
попробовать!
ときどき嫌なことあるけど
Иногда
случаются
неприятности...
引きずらないで笑いとばさなくちゃ
Но
нельзя
зацикливаться,
нужно
просто
смеяться
над
ними.
ウィンクしたらメイク完了
Подмигнула
— макияж
готов!
トキメキを忘れたくないでしょ
Нельзя
забывать
это
волнительное
чувство!
今年の私はなんかいい感じ
В
этом
году
у
меня
всё
как-то
хорошо
складывается.
「ねえ早く行くよ」って彼の手を引いた
«Пойдем
скорее!»
— я
взяла
его
за
руку.
ドキドキ出会ってしまった
Сердце
ёкнуло!
今までの自分にあきあきしてるの
Мне
так
надоело
быть
прежней
собой.
Ｔシャツ
ワンピ
スカート
スキニー
Футболка,
платье,
юбка,
джинсы...
いろんなコーデで試してみよう
Столько
разных
образов
можно
создать!
ドキドキ出会ってしまった
Сердце
ёкнуло!
新しい自分にワクワクしてるの
Предвкушаю
новую
себя!
もう待てない
我慢できない
Не
могу
больше
ждать,
терпеть!
トキメキがもったいないでしょ
Нельзя
упускать
это
волнение!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.