Текст и перевод песни Rina Katahira - Teenage Lovers

Teenage Lovers

肌に触れると
怖くなる
最終電車も
どうでもよくなる
解けない問題は
そのままで
明日に持ちこして
見つめ合いたい
待ってる間は心細くても
会いに来てくれたら満たされる
Teenage lovers
2人は
無責任な言葉交わし合って
Teenage lovers
2人は
永遠を信じていれたの
あの頃は
あの頃は
握り返してくれた手が
どんな言葉よりも
優しかった
それでもふりほどいた
もう無理だよと
好きな気持ちだけじゃ
どうにもならない
怒ってる声が受話器の向こうで
ちょっと震えてた
きっと泣いてた
Teenage lovers
2人は
傷ついた心を持ち寄って
Teenage lovers
2人は
今だけに見惚れていたの
あの頃は
あの頃は
ずっとそのままで
明日に持ちこして
愛し合いたい
Teenage lovers
2人は
無責任な言葉交わし合って
Teenage lovers
2人は
永遠を信じていれたの
Teenage lovers
いつかは
終わりが来ることを知っていて
Teenage lovers
2人は
今だけに見惚れていたの
あの頃は
あの頃は

Teenage Lovers

When I touch your skin
I get scared
The last train
Doesn't matter anymore
Unsolvable problems
Stay as they are
Carry them over to tomorrow
I want to gaze into your eyes
While I wait, I feel anxious
But when you come to meet me, I'm fulfilled
Teenage lovers
We
Exchanged irresponsible words
Teenage lovers
We
Believed in forever
Back then
Back then
The hand you clasped back
Was more gentle
Than any words
Even so, I shook it off
Saying, "I can't do this anymore"
My feelings of love alone
Aren't enough
Your angry voice on the other end of the receiver
Made me tremble a little
You were probably crying
Teenage lovers
We
Brought our wounded hearts together
Teenage lovers
We
Were only captivated by the present
Back then
Back then
Stay just the way you are
Carry it over to tomorrow
I want to love you
Teenage lovers
We
Exchanged irresponsible words
Teenage lovers
We
Believed in forever
Teenage lovers
Someday
We knew the end would come
Teenage lovers
We
Were only captivated by the present
Back then
Back then