この涙を知らない - 片平里菜 перевод на немецкий

この涙を知らない

そばにいるのに 退屈してるの
テレビ消して 今すぐおどけて笑わせてよ
名前で呼んで 面倒だって言わないで
だから決して弱音は吐けないのよ

あなたにいつも笑ってたいのに

わたしよりもあの子は辛いからほっとけないんだと言った
わたしよりもあの子は弱いから守ってあげたいんだと言った
あなたは何もわかってないじゃない？
この涙を知らない

ねえどこに行くの？何時に帰ってくるの？
わたしを見て今すぐ安心させてよ
忙しいんだとごまかしたりしないで
どんな匂いをつけて戻ってくるんだろう

作り笑いはもう崩れそうよ

わたしの手をあなたが握るから 幸せだなぁって笑った
あなた
わたしの手を優しく引きながら 幸せになろうと言った
あなたは何も覚えてないじゃない？
この涙は見せない

そばにいるのに退屈してるの

ねえ名前で呼んで

出会ったあの頃のように

おどけて笑わせてよ

わたしの手をあなたが握るから 幸せだなぁって笑った
わたしの手を優しく引きながら 幸せになろうと言った

なのに

わたしよりもあの子は辛いからほっとけないんだと言った
わたしよりもあの子は弱いから守ってあげたいんだと言った
あなたは何もわかってないじゃない？

この涙を知らない

Diese Tränen kennst du nicht

Obwohl du bei mir bist, langweilst du dich?
Mach den Fernseher aus, mach jetzt sofort Blödsinn und bring mich zum Lachen.
Nenn mich beim Namen, sag nicht, dass es lästig ist.
Deshalb kann ich niemals Schwäche zeigen.

Obwohl ich für dich immer lächeln möchte.

Du sagtest, jenes Mädchen leidet mehr als ich, deshalb kannst du sie nicht alleine lassen.
Du sagtest, jenes Mädchen ist schwächer als ich, deshalb willst du sie beschützen.
Du verstehst doch gar nichts, oder?
Diese Tränen kennst du nicht.

Hey, wohin gehst du? Wann kommst du zurück?
Sieh mich an, beruhige mich jetzt sofort.
Tu es nicht ab, indem du sagst, du seist beschäftigt.
Mit welchem Geruch wirst du wohl zurückkommen?

Mein gezwungenes Lächeln droht zu zerfallen.

Weil du meine Hand gehalten hast, lächelte ich und dachte: „Ich bin glücklich.“
Du
Während du sanft meine Hand zogst, sagtest du: „Lass uns glücklich sein.“
Du erinnerst dich doch an gar nichts, oder?
Diese Tränen zeige ich nicht.

Obwohl du bei mir bist, langweilst du dich?

Hey, nenn mich beim Namen.

So wie damals, als wir uns trafen.

Mach Blödsinn und bring mich zum Lachen.

Weil du meine Hand gehalten hast, lächelte ich und dachte: „Ich bin glücklich.“
Während du sanft meine Hand zogst, sagtest du: „Lass uns glücklich sein.“

Und doch

Sagtest du, jenes Mädchen leidet mehr als ich, deshalb kannst du sie nicht alleine lassen.
Sagtest du, jenes Mädchen ist schwächer als ich, deshalb willst du sie beschützen.
Du verstehst doch gar nichts, oder?

Diese Tränen kennst du nicht.