とり - 片平里菜 перевод на немецкий

とり

扉は開け放たれたのに 外に出るのがこわいなんて
長いこと閉じ込められてた 小鳥のように臆病なんだ

飛び立ちたい 飛び立ちたい 飛び方を知らない
飛び立てない 飛び立てない 羽はついてるのに

扉は開け放たれたのに 外に出るのがこわいなんて

鍵はもうかかってないのに 中に入るのがこわいなんて
長いこと 飛び回ってた 渡り鳥のように臆病なんだ

帰りたい 帰りたい あの人に会いたい
帰れない 帰れない あの家はあるのに

鍵はもうかかってないのに 中に入るのがこわいなんて

扉は開け放たれたから
鍵はもうかかってないから

今

Vogel

Obwohl die Tür weit offen gelassen wurde, habe ich solche Angst, nach draußen zu gehen.
Weil ich lange Zeit eingesperrt war, bin ich ängstlich wie ein kleiner Vogel.

Ich will losfliegen, ich will losfliegen, ich weiß nicht wie.
Ich kann nicht losfliegen, ich kann nicht losfliegen, obwohl ich Flügel habe.

Obwohl die Tür weit offen gelassen wurde, habe ich solche Angst, nach draußen zu gehen.

Obwohl das Schloss nicht mehr verriegelt ist, habe ich solche Angst, hineinzugehen.
Weil ich lange Zeit umherflog, bin ich ängstlich wie ein Zugvogel.

Ich will nach Hause, ich will nach Hause, ich will ihn treffen.
Ich kann nicht nach Hause, ich kann nicht nach Hause, obwohl dieses Haus existiert.

Obwohl das Schloss nicht mehr verriegelt ist, habe ich solche Angst, hineinzugehen.

Weil die Tür weit offen gelassen wurde,
Weil das Schloss nicht mehr verriegelt ist,

Jetzt