Текст и перевод песни 片平里菜 - とり

扉は開け放たれたのに 外に出るのがこわいなんて
長いこと閉じ込められてた 小鳥のように臆病なんだ

飛び立ちたい 飛び立ちたい 飛び方を知らない
飛び立てない 飛び立てない 羽はついてるのに

扉は開け放たれたのに 外に出るのがこわいなんて

鍵はもうかかってないのに 中に入るのがこわいなんて
長いこと 飛び回ってた 渡り鳥のように臆病なんだ

帰りたい 帰りたい あの人に会いたい
帰れない 帰れない あの家はあるのに

鍵はもうかかってないのに 中に入るのがこわいなんて

扉は開け放たれたから
鍵はもうかかってないから

今

дверь была открыта, но я боялся выходить.
я долго был в ловушке, я труслив, как птица.

я хочу летать, я хочу летать, я не знаю, как летать.
я не могу летать, я не могу летать, я не могу летать, я не могу летать, я не могу летать, я не могу летать, я не могу летать.

дверь была открыта, но я боялся выходить.

у меня больше нет ключей, но я боюсь заходить внутрь.
я летаю уже давно, и я робок, как перелетная птица.

я хочу домой, я хочу домой, я хочу встретиться с этим человеком.
я не могу пойти домой, я не могу пойти домой, я не могу пойти домой, я не могу пойти домой, я не могу пойти домой.

у меня больше нет ключей, но я боюсь заходить внутрь.

дверь была открыта.
ключ исчез.

сейчас