Текст и перевод песни 片平里菜 - デイジー

デイジー

こんな時間に 携帯鳴ってるよ
なんで出ないの？ 何隠してるの？
あなたはいつも 優しい嘘ついてごまかして
バレなきゃいいって わからないとでも思ってるの？
全部とは言えないけど そのくらいお見通しよ
まだわたしは若くて 経験も浅くて
子供に見えるんでしょ？ ねえそう思ってるんでしょ？

でもあなたいつもこう言うの
すぐに強がる私に
せめて自分の前だけでは
女でいてほしいって
だからそうしてるの

わからないとでも思ってたの？
他の誰よりあなたを見てきたのよ
わからないふりするのは
他の誰よりあなたを信じたいからよ
携帯鳴ってるよ 何で出ないの？

あなたがくれた花の香りを
毎日つけてるの すごく気に入ってるの
その鼻先を 通り過ぎるたび
思い出してほしいの 甘くて幸せな時を

だってあなたあの時言ったのよ
匂いは記憶だよって
せめて 自分の前だけでは
可愛くいてほしいって
だから そうしたのよ

忘れてるとでも思ってたの？
他の誰よりあなたが大切なのよ
忘れてほしいのは
私以外の他の誰かのことよ
思い出してほしいの 甘くて幸せな時を
携帯鳴ってるよ 何で出ないの？

Маргаритка

Телефон звонит в такое время...
Почему ты не отвечаешь? Что ты скрываешь?
Ты всегда так мило врёшь и пытаешься обмануть,
Думаешь, если не поймаю, то всё сойдёт?
Не могу сказать, что всё, но я почти всё вижу насквозь.
Я ещё молода, у меня мало опыта,
Кажется, ты считаешь меня ребёнком, да? Ты так думаешь, не так ли?

Но ты всегда говоришь мне,
Когда я начинаю храбриться,
Что хотя бы перед тобой,
Я должна оставаться женщиной.
Поэтому я и стараюсь.

Думал, я не пойму?
Я наблюдала за тобой больше, чем кто-либо другой.
Я притворяюсь, что не понимаю,
Потому что хочу верить тебе больше, чем кому-либо другому.
Телефон звонит, почему ты не отвечаешь?

Я каждый день пользуюсь духами,
Которые ты мне подарил. Мне они очень нравятся.
И каждый раз, когда ты проходишь мимо,
Я хочу, чтобы ты вспоминал наши сладкие, счастливые мгновения.

Ведь ты тогда сказал,
Что запах – это память.
Что хотя бы перед тобой,
Я должна оставаться милой.
Поэтому я так и делаю.

Думал, я забуду?
Ты для меня важнее всех остальных.
А забыть я хочу,
Всех остальных, кроме тебя.
Я хочу, чтобы ты вспоминал наши сладкие, счастливые мгновения.
Телефон звонит, почему ты не отвечаешь?