Текст и перевод песни Rina Katahira - Kokorowa

Kokorowa

さぁ 帰ろう
いらない荷物は ここで降ろしてさ
きっと 空っぽには ならないはずなんだ

まだまだ声は枯れないから
夏の蝉のように
儚い歌をうたおう

悲しみは 深いとこへ
沈んで行く 積み重なってく
それはまるで 地球のように
そんな簡単に 壊れたりしない
心は

もう 帰ろう
誰もあなたを 悪者になんかしない
孤独なあなたを せめて私が知ってるから

涙が枯れない日は
秋の空のように
儚い歌をうたおう

もっと沢山の歌詞は
喜びは 心の奥から
あふれだす そして繋がってく
それはまるで 太陽のように
そんな簡単に 見失わない
心は

消えない痛み
ゆずれない想い
変われない自分
もう少しだけ
力をください

悲しみは 深いとこへ
沈んで行く 積み重なってく
それはまるで 地球のように
そんな簡単に 壊れたりしない

喜びは 心の奥から
あふれだす そして繋がってく
それはまるで 太陽のように
そんな簡単に 見失わない
心は

Kokorowa

Let's go home
Let's drop the unnecessary baggage here
Surely it won't become empty

My voice still hasn't gone hoarse
Like a summer cicada
Let me sing a fleeting song

Sorrow is deep inside
Sinking, piling up
It's like the Earth
It won't break that easily
My heart

Let's go home
No one's going to make you the bad guy
Your loneliness, at least I know it

Days when my tears don't dry
Like an autumn sky
Let me sing a fleeting song

There are many more lyrics
Joy from the depths of my heart
Overflowing, and then connecting
It's like the sun
It's not easy to lose
My heart

The pain that doesn't go away
The thoughts I can't give up
The me that can't change
Just a little bit longer
Give me strength

Sorrow is deep inside
Sinking, piling up
It's like the Earth
It won't break that easily

Joy from the depths of my heart
Overflowing, and then connecting
It's like the sun
It's not easy to lose
My heart