最高の仕打ち - 片平里菜 перевод на немецкий

最高の仕打ち

どうして... 悔しい
白い目で笑うけど 何が楽しいのか
おしえて... 苦しい
簡単に言えるほど 強くはないんだよ

ライフル銃に憧れた少年 その拳を 手に挙げろ
手にした重さに逆らって 自由に宙を舞う

悔しさは飲みこんで それでも上を向く君は
誰よりも美しい人になれる
それが最高の仕打ち ほら、最高の仕打ちをしよう

ねえ実は、神様は平等に降り注ぐ太陽だとすれば
不幸は 僕たちが自分の手で作り出した代物にすぎないさ

捕われたままの無実の少年 その声を 声を殺せ
踊り出す鼓動に従って 自由に駆け回れ

憎しみにただ耐えて 赦すことを知った君は
誰よりも美しい人になれる
それが最高の値打ち ほら、最高の仕打ちを

正直者は何を見たんだろう
最後には
正直者は何を見るのだろう？

悔しさは飲み込んで それでも上を向く君は
誰よりも美しい人になれる

悔しさは飲み込んで それでも上を向く君は
誰よりも美しい人になれる
それが最高の値打ち ほら、最高の
最高の値打ちだ 最高の値打ち ほら、最高の仕打ちをしよう

Die beste Vergeltung

Warum... Es ist bitter
Du lachst mit kalten Augen, aber was ist daran so lustig?
Sag mir... Es tut weh
Ich bin nicht stark genug, um es einfach so zu sagen

Der Junge, der sich nach einem Gewehr sehnte, heb diese Faust
Trotze dem Gewicht in deiner Hand und tanze frei durch die Luft

Du schluckst die Bitterkeit hinunter und blickst trotzdem nach oben,
kannst zu einem schöneren Menschen werden als jeder andere
Das ist die beste Vergeltung. Sieh her, lass uns die beste Vergeltung üben

Hey, weißt du eigentlich, wenn Gott wie die Sonne ist, die auf alle gleich herabscheint,
dann ist Unglück nur etwas, das wir mit unseren eigenen Händen geschaffen haben.

Der unschuldige Junge, immer noch gefangen, unterdrück diese Stimme, unterdrück die Stimme
Folge deinem tanzenden Herzschlag und lauf frei herum

Du, der du einfach den Hass ertragen und Vergebung gelernt hast,
kannst zu einem schöneren Menschen werden als jeder andere
Das ist der höchste Wert. Sieh her, die beste Vergeltung

Was mag der Ehrliche wohl gesehen haben?
Am Ende
Was wird der Ehrliche wohl sehen?

Du schluckst die Bitterkeit hinunter und blickst trotzdem nach oben,
kannst zu einem schöneren Menschen werden als jeder andere

Du schluckst die Bitterkeit hinunter und blickst trotzdem nach oben,
kannst zu einem schöneren Menschen werden als jeder andere.
Das ist der höchste Wert. Sieh her, der höchste
Der höchste Wert ist es, der höchste Wert. Sieh her, lass uns die beste Vergeltung üben!