東京の空に乗って - 片平里菜 перевод на немецкий

東京の空に乗って

日の長さが身に染みる 帰り道
繋がっちゃいるけど すれ違うばかりで
上手く根を張れずに 吹かれてるだけ

東京は 東京は 変わってく 何を求めて？
東京に 東京に 影を落とす 誰か気付いて...

だらしない 見当たらない どこに落としたかな？
面倒なことには 巻き込まれないように
早足で向かうのに 遠回りしてるだけ

東京は 東京は 変わらない 僕を残して
東京に 東京に 影を落とす 夕日に照らされて

いつまでも あなたの子供だけれど
もうこどもじゃないよ
新しい春風に乗って
咲く場所を探してる Lu lu lu lu lu...

Auf Tokios Himmel reitend

Die Länge des Tages spüre ich tief auf dem Heimweg
Wir sind zwar verbunden, doch gehen nur aneinander vorbei
Kann keine Wurzeln schlagen, werde nur vom Wind verweht

Tokio, Tokio verändert sich. Was sucht es?
Wirft einen Schatten auf Tokio, auf Tokio. Bemerk es doch jemand...

Nachlässig, finde es nicht. Wo habe ich es nur fallen lassen?
Um nicht in Schwierigkeiten verwickelt zu werden
Eile ich dorthin, doch mache nur einen Umweg

Tokio, Tokio verändert sich nicht, lässt mich zurück
Wirft einen Schatten auf Tokio, auf Tokio, von der Abendsonne beschienen

Ich werde immer dein Kind sein, aber...
Ich bin kein Kind mehr
Reitend auf dem neuen Frühlingswind
Suche ich einen Ort zum Blühen. Lu lu lu lu lu...