Текст и перевод песни 片霧烈火 - Answer

Answer

Ah... 罠にはまってゆくけど 真実遠いものさ Ah... 応え追ってゆくけれど 掴む術（すべ） はない
微笑みに揺れる心の 闇幻の夢 どんな痛み 放ちたいの 今 君が望む全てが 受け入れられなかったとし て You... 闇に何を望む 君は君で僕は僕でいたいだけさ
Ah... 倫理染まってゆくけど 現実逆らうのさ Ah... 光り追ってゆくけれど 受ける術（すべ ）はない
微笑みを抉る運命（さだめ）の 刻（とき） 幻の愛 どんな痛み 分け合いたい？今
僕が望む全てが 息の詰まるものだったとし て You... 闇に何を選ぶ？ 君は君で僕は僕でいたいだけさ
思考壊す全てが 立ち向かう力となるなら Right... 僕はそれを掴む 闇は闇に深さ求め 君は君で僕は僕でいたいだけさ

Réponse

Ah... Je suis pris au piège, mais la vérité est loin, Ah... Je cours après la réponse, mais je ne peux pas la saisir
Le sourire qui fait vaciller mon cœur, un rêve illusoire, quelle douleur veux-tu me donner ? Tout ce que tu désires maintenant, si je ne pouvais pas l’accepter... You... Que veux-tu dans les ténèbres ? Je veux juste être moi, et tu veux juste être toi.
Ah... La morale me tache, mais je m’oppose à la réalité, Ah... Je cours après la lumière, mais je ne peux pas la recevoir
Le sourire qui déchire le destin, le moment illusoire de l’amour, quelle douleur veux-tu partager ? Maintenant
Tout ce que je désire, si c’était étouffant... You... Que choisis-tu dans les ténèbres ? Je veux juste être moi, et tu veux juste être toi.
Tout ce qui détruit ma pensée, si c’était la force qui me permet de faire face ? Right... Je vais la saisir. Les ténèbres cherchent la profondeur dans les ténèbres, tu veux juste être toi, et je veux juste être moi.