Текст и перевод песни 片霧烈火 - は・じ・め・て！

は・じ・め・て！

気がついたら午前十時 なんて呑気にしてられない
早く早く急がなきゃ 約束のデートの時間に
間に合わなくなっちゃうよう

憧れのアノヒトと
どきどき、はうはう、らぶらぶデート
失敗なんてできないの っ!

靴も履き間違えそうなイキオイで家を飛び出す
だけどやっぱりお約束、「忘れ物、忘れたーっ!」

夕暮れ時の教室で 迷う心に勇気もたせ
気持ちちゃんと伝えたら 僕もだよって言われたんだ
嬉しくて前が見えないよ

プレゼント抱きしめて
どたばだ、じたばだ、ダッシュで走る!
待ち合わせまであと少し

急ぐ心と裏腹に行きたい場所はまだ遠い
だけど諦めたりしない、「もうすぐで、いくからねっ...」

転んでケガしたとしてもあなたの元へたどり着く!
ひとつ深呼吸をして そっと瞼を持ち上げると
会いたい人がそこにいる、「アナタが... だいすき!」

My First Date!

I woke up at 10 am and now I'm running late
I have to hurry up and get ready for my date
I can't be late.

I'm going on a date with the person I've been dreaming of
I'm so excited, I can't stop blushing
I can't mess this up!

I'm so nervous that I almost put on the wrong shoes
But of course, as usual, I forgot something

When you confessed your feelings to me in the classroom at dusk
And I told you I felt the same way
I was so happy, I couldn't see straight

I'm clutching the present I bought you
I'm running as fast as I can!
There's only a little bit more to go

My heart is racing, but the place I want to be is still far away
But I won't give up, "I'll be there soon..."

I'll reach you, even if I have to crawl there!
I take a deep breath and slowly open my eyes
And there you are, "I... love you!"