Текст и перевод песни 片霧烈火 - ふわり☆フィーリングハート

ふわり☆フィーリングハート

キラキラ輝くお日さまが登っても
ハートを照らしたその笑顔には適わない
キミに教えてほしい
溢れちゃうこの気持ちのナマエ！
世界中のトキメキを空いっぱい集めても足りないんだ
どんなに離れていてもいつの日か届けたい
眩しいキミのトコロまで
ドキドキしてるの 原因はひとつだけ
ココロにぎゅうぎゅう詰まったシアワセのせいね
キミも伝えてほしい
閉じ込めた胸の中のコトバ！
世界のカタチ変わっても抱きしめた思い出はきっと永遠
どんなに時が過ぎてもいつまでも感じたい
ふわり☆はじめてなフィーリングハート
キミに教えてほしい
溢れちゃうこの気持ちのナマエ！
世界中のトキメキを空いっぱい集めても足りないんだ
どんなに離れていてもいつの日か届けたい
眩しいキミのトコロまで

Skyward Feeling (Skyward Feeling Heart)

Even when the glittering sun ascends,
When you smile at me, its light transcends.
Tell me, what is this,
This overflowing feeling that fills me with bliss?
All the world's joy couldn't match the rapture you bring,
So far away, yet one day, I hope to make my heart sing.
I want to share my light, to reach your distant height.
My heart pounds loud and clear, for one reason alone,
Overflowing with joy, my heart has made its home.
Tell me, what is this,
The longing and passion that swells within my chest?
Though time may pass and change the world's guise,
The memories we've shared will forever suffice.
Ah, this feeling that soars, my heart's never known,
Tell me, what is this,
This overflowing feeling that fills me with bliss?
All the world's joy couldn't match the rapture you bring,
So far away, yet one day, I hope to make my heart sing.
I want to share my light, to reach your distant height.