Текст и перевод песни 片霧烈火 - みちびき星

みちびき星

「叶わない夢なんてどこにも無いんだよ」
大切なその言葉 この胸にある

一人 夜空を見上げる こみ上げる寂しさで隠して
いつか 聞いたような言葉 どこにも響かなくて、だけど

突然手に触れた優しい温もりが
心まで届いたの 私を包んで

海を見にゆこうよ 手と手を繋いでゆこう
白い砂浜と未来の色を 見つめている 信じている
恐いことなんてないから

二人 ずっと色褪せない 永久の宝物を守ろう
いつか 忘れてた奇跡 最後まで思い出せるから

「叶わない夢なんてどこにも無いんだ」と
嘘もなく告げた眼が とても愛しくて

星になれたのなら 光り輝けたなら
迷えるその声も夜明けの空へ 導くから 信じていて
いつか出会えるその日まで

こんな世界は 希望に溢れている
だからこそ進める 恐いことなんてない

幸せを願ってる 全ての人たちへと
この祈りがいつか届くように 闇を照らす 光になろう
哀しみも笑顔になるように

Guiding Star

“There are no dreams that cannot be realized”
Those precious words, close to my heart

Alone, looking up at the night sky, loneliness welling up within
Echoes of words I once heard, but they don’t resonate anymore

Suddenly, I feel the gentle warmth in my hand
Reaching my heart, enveloping me

Let's go see the ocean, hand in hand
Staring at the white sands and the colors of the future, I have faith
There is nothing to fear

Together, we will forever cherish this eternal treasure
I can remember the forgotten miracle until the end

“There are no dreams that cannot be realized”
Her eyes, telling the truth, are so loving

If I could become a star, shining brightly
I would guide your lost voice to the dawning sky, so believe
Until the day we meet

A world filled with hope
That's why we can move forward, there is nothing to fear

For everyone who wishes for happiness
May this prayer reach you someday, becoming a light that illuminates the darkness
Transforming sadness into smiles