Текст и перевод песни 片霧烈火 - パラダイムシフト

パラダイムシフト

沈みゆく 霞の夢
つなぎ合わせ 傷を塞ぐ
孤独な影移ろう闇の調べいま
重なりを拾い集め
伝説さえ 嘆くように
戦慄までこの身に宿り始める瞬間に
その姿は 流れる光を飛び越えて
絡み合うまで 未来をつなぎとめてる
迷いながら 諍いながら舞いあがるよ
夜明けを切り裂く力をいま 手に入れたい
やがて消えゆく運命なら
迷いを振りほどいて
また情熱を心に解き放つよ
胸の中にいまも残る
矛盾を抱えたまま
この戦いに身を焦がす
過ちが空に向かい
溶け始める 虹の欠片
戸惑いさえ 心の奥で傷となる
沸き起こる 螺旋の風
誘惑など無駄なあがき
祈りの海 浮かぶ兆しが
行く手を惑わせる
言葉よりも感じる力を携えて
絡み合うまで 答えを求め続ける
くじけそうな気持ちを 奮い立たせるため
いま刻みつける 戦う意味 信じるもの
空へ駆け上がる強さは
大地を呼び覚まして
ほら 永遠の理がここにある
たとえこの身が果てるとも
命の続く限り
このたびは終わることなく
やがて消えゆく運命なら
迷いを振りほどいて
また情熱を心に解き放つよ
空へかけ上がる強さは
大地を呼び覚まして
ほら 永遠の理がここにある
たとえこの身が果てるとも
命の続く限り
この旅は終わることなく

Paradigm Shift

Le rêve de la brume qui s'enfonce
Je joins les morceaux, je comble les blessures
L'ombre solitaire se déplace dans la mélodie des ténèbres maintenant
Je ramasse les chevauchements
Même la légende gémit comme
Au moment où la terreur s'installe dans mon corps
Son apparence dépasse la lumière qui coule
Elle maintient l'avenir ensemble jusqu'à ce qu'il s'entremêle
Je me débat, je me dispute, je danse
Je veux obtenir le pouvoir de déchirer l'aube maintenant
Si c'est un destin qui disparaîtra
J'abandonne la confusion
Je libère à nouveau la passion dans mon cœur
Dans mon cœur, elle reste toujours
Avec des contradictions à l'intérieur
Je me brûle dans cette bataille
L'erreur fait face au ciel
Des fragments d'arc-en-ciel commencent à fondre
Même l'incertitude devient une blessure au plus profond de mon cœur
Le vent de la spirale se lève
La tentation est une lutte inutile
La mer de prières, un signe apparaît
Embrouille mon chemin
Avec le pouvoir que je ressens plus que les mots
Je continue de chercher des réponses jusqu'à ce qu'elles s'entremêlent
Pour remonter le moral quand je suis sur le point de succomber
Maintenant, je grave le sens de la bataille, ce en quoi je crois
La force qui grimpe au ciel
Réveille la terre
Vois, la loi éternelle est ici
Même si mon corps périt
Tant que ma vie continue
Ce voyage ne se terminera jamais
Si c'est un destin qui disparaîtra
J'abandonne la confusion
Je libère à nouveau la passion dans mon cœur
La force qui grimpe au ciel
Réveille la terre
Vois, la loi éternelle est ici
Même si mon corps périt
Tant que ma vie continue
Ce voyage ne se terminera jamais