Текст и перевод песни 片霧烈火 - 在りし世界の君×機械ヶ蝶の譚

在りし世界の君×機械ヶ蝶の譚

踏みにじられるだれの 無慈悲すぎる運命に
別れ告げて眼を開く
立ち入る者など無い 不可知を彷徨え
篭の中の旅人

自分自身さえ 不確かな荒野で
流離う君の姿は 虹色を帯びた胡蝶の標

融けあう夢 交わる意思
重ね描く 幻視の解
接ぎ合わせ 織り上げながら

ここに誓う 護りぬくと
そして祈る 幸あれと
例えそれが 絵空事だとしても
ふたり 強く 決して絆、見失わない

煌めき潰えてゆく 幾多の魂たち
軋むような悲鳴すらも
浅ましく奪い取る 卑しき正義を
無感動に見ていた

遠き日の追想 手放した故郷
幼い僕は愚かで 喪失の意味も判らないまま...

等しく齎される 終焉の輪廻など
認めないと声高に 自由求めて今 疾る

融けあう夢 交わる意思
重ね描く 幻視の解
接ぎ合わせ 織り上げながら

僕は、探す 未知の果てを
君は、掴む 真実を
仮初を纏ったままで

ここに誓う 護りぬくと
そして祈る 幸あれと
崩れ墜ちる 破滅に囚われても
どうか 強く 決して絆、離さずにいて

誰も知らない僕らだけの 永久の、譚(うた)――

Судьба 君, которая была в мире × сказка о механической бабочке

Растоптанная чья-то безжалостная судьба
Прощается и открывает глаза
Броди в неизведанном, куда никто не войдет
Путник в клетке

Твой облик в пустыне, где даже ты сам себе не веришь
Скитаясь, несет отпечаток радужной бабочки

Растаявший сон, пересекающиеся мысли
Накладываются друг на друга, как решение обманного видения
Сшивая и сплетая

Я клянусь защитить тебя
И молюсь о твоем счастье
Даже если это пустые мечты
Вдвоем мы сильны и никогда не потеряем связь

Мерцание гаснет, души многих
Даже скрипучий крик
Подлость, которая бесстыдно отбирает
Я безразлично смотрел на неправедное правосудие

Вспоминая тот далекий день, покинутый дом
Я был глупым ребенком, не понимая смысла потери...

Равноценно приближающийся конец круговорота
Я не приму это, я громко говорю об этом, требуя свободы и мчась вперед

Растаявший сон, пересекающиеся мысли
Накладываются друг на друга, как решение обманного видения
Сшивая и сплетая

Я ищу неизведанные дали
А ты, ты постигаешь истину
Нося временную оболочку

Я клянусь защитить тебя
И молюсь о твоем счастье
Даже если мы будем поглощены крахом
Но молю, будь сильной и никогда не рви нашу связь

Никому не известная навеки наша, сказка――