Текст и перевод песни 片霧烈火 - 少年少女よ、大志を抱け (TANUKI Remix)

少年少女よ、大志を抱け (TANUKI Remix)

丘を駆け上がり指を差す まだ見ぬ僕らの理想郷
紅空に拳を掲げても 扉は未(いま)だ破れなくて
それでも 僕らは疾(はし)る
止まれば堕ちていくこと知ってるから
少年達よ、大志を抱け 明日を切り拓く剣を以って
少女達よ、大志を抱け 世界はまた今日も君を待ってる
さあ 走り出そう
迫れる影は無感情で 弱き僕らの背に鋲を撃つ
背信の杯向けられた 磔の聖者よ何想う
それでも 僕らは信じる
不条理な世界にだって太陽は昇ると
少年達よ、大志を抱け 大地の祝福を胸に携(たずさ)え
少女達よ、大志を抱け 世界はまた今日も君を迎える
さあ 前を向いて
開いてく そらの隙間に
囲われた日々への決別を夢見て
少年達よ、大志を抱け 明日を切り拓く剣を以って
少女達よ、大志を抱け 世界はまた今日も君を待ってる
そう いつの日でも
少年少女よ、大志を抱け 例えその心に傷を負っても
少年少女よ、大志を抱け 己の正しさを貫く為に
さあ 走り出そう
さあ 生きてゆこう

Boys and Girls, Embrace Your Ambition (TANUKI Remix)

Running up the hill, pointing my finger to our unseen utopia
Even as I raise my fist to the crimson sky, the door remains unyielding
Still, we continue to run
For we know that if we stop, we will fall
Boys, embrace your ambition, and wield the sword that will forge tomorrow
Girls, embrace your ambition, the world awaits you once more
Come, let us run together
The looming shadows draw near, emotionless, piercing our frail backs with their barbs
We are offered the goblet of betrayal, what thoughts cross the mind of the crucified holy one
Still, we will believe
Even in this world of absurdity, the sun will rise
Boys, embrace your ambition, carrying the blessing of the earth in your hearts
Girls, embrace your ambition, the world welcomes you once again
Come, let us face forward
Into the rift of the sky that opens wide
Dreaming of a departure from our enclosed days
Boys, embrace your ambition, and wield the sword that will forge tomorrow
Girls, embrace your ambition, the world awaits you once more
Yes, always
Boys and girls, embrace your ambition, even if your hearts bear wounds
Boys and girls, embrace your ambition, to uphold your own righteousness
Come, let us run together
Come, let us live our lives