Текст и перевод песни 片霧烈火 - 少年少女よ、大志を抱け (TANUKI Remix)

少年少女よ、大志を抱け (TANUKI Remix)

丘を駆け上がり指を差す まだ見ぬ僕らの理想郷
紅空に拳を掲げても 扉は未(いま)だ破れなくて
それでも 僕らは疾(はし)る
止まれば堕ちていくこと知ってるから
少年達よ、大志を抱け 明日を切り拓く剣を以って
少女達よ、大志を抱け 世界はまた今日も君を待ってる
さあ 走り出そう
迫れる影は無感情で 弱き僕らの背に鋲を撃つ
背信の杯向けられた 磔の聖者よ何想う
それでも 僕らは信じる
不条理な世界にだって太陽は昇ると
少年達よ、大志を抱け 大地の祝福を胸に携(たずさ)え
少女達よ、大志を抱け 世界はまた今日も君を迎える
さあ 前を向いて
開いてく そらの隙間に
囲われた日々への決別を夢見て
少年達よ、大志を抱け 明日を切り拓く剣を以って
少女達よ、大志を抱け 世界はまた今日も君を待ってる
そう いつの日でも
少年少女よ、大志を抱け 例えその心に傷を負っても
少年少女よ、大志を抱け 己の正しさを貫く為に
さあ 走り出そう
さあ 生きてゆこう

Jeunes garçons et filles, nourrissez de grands rêves (TANUKI Remix)

Courant sur la colline, pointant du doigt, notre utopie encore inconnue
Même si nous levons nos poings vers le ciel rouge, la porte ne s'ouvre pas encore
Pourtant, nous courons
Car nous savons que si nous nous arrêtons, nous tomberons
Jeunes garçons, nourrissez de grands rêves, emportez avec vous l'épée qui ouvrira l'avenir
Jeunes filles, nourrissez de grands rêves, le monde vous attend encore aujourd'hui
Allez, partons
L'ombre qui se rapproche est sans émotion, elle frappe des clous dans le dos de nos faibles
On vous a offert une coupe de trahison, oh, saint crucifié, que pensez-vous ?
Pourtant, nous croyons
Que même dans un monde absurde, le soleil se lève
Jeunes garçons, nourrissez de grands rêves, emportez avec vous la bénédiction de la terre
Jeunes filles, nourrissez de grands rêves, le monde vous accueille encore aujourd'hui
Allez, regardez devant vous
Dans l'espace qui s'ouvre au ciel
Rêvant de la séparation de nos jours entourés
Jeunes garçons, nourrissez de grands rêves, emportez avec vous l'épée qui ouvrira l'avenir
Jeunes filles, nourrissez de grands rêves, le monde vous attend encore aujourd'hui
Oui, un jour ou l'autre
Jeunes garçons et filles, nourrissez de grands rêves, même si votre cœur est blessé
Jeunes garçons et filles, nourrissez de grands rêves, pour défendre votre propre justesse
Allez, partons
Allez, vivons