Текст и перевод песни 片霧烈火 - 永遠の肖像

永遠の肖像

果てしない空
駆けてゆく想い
白く浮かんだ残像
地平の彼方へと
哀しい笑顔と
温もりを抱いて
優しい朝をずっと
ずっと待ち焦がれて
やるせないほど無垢に
求め合う魂よ
夢中で走れ
この世界を
変えてゆく奇跡を
君はきっと
描いていたね
あどけなくて
残酷な願いは
桜花に舞う
永遠の肖像画
明けてゆく空
旅鳥はいつも
飛ぶ夢を見ながら
翼を広げてた
愛しい時間が
朽ちてしまっても
優しい嘘はずっと
ずっと甘いままで
久遠の大地染める
朝焼けに包まれて
僕は見つけた
この世界に
生まれてきた意味を
君はいつも
たたえていたよ
荒野を行く
一陣の春風
刻み込んだ
永遠の想い出
罪を罰を
背負うことを恐れぬ者よ
まだ見ぬ地で
ガラスの瞳に
何を映すのだろう
斬り裂き放つ
祈りの花
いつかどこかで
再び逢う日まで
振り返らずに
-忘れないで
真実はいつでも
言葉じゃなく
心の中に-
この世界を
変えてゆく奇跡を
君はきっと
描いていたね
あどけなくて
残酷な願いは
時を超える
永遠の肖像画

Portrait of Eternity

Endless sky
Rushing thoughts
White floating afterimage
To the far horizon
With a sad smile
And holding warmth
Tender morning
Always longing for
So painfully innocent
Seeking soul
Run desperately
This world
Changing the miracle
You surely
Were drawing
Naive
The cruel wish
Dances with the cherry blossoms
Eternal portrait
The dawning sky
The migrant bird always
Dreaming of flying
Spread its wings
Precious time
Even if it's gone
Sweet lie will always
Always remain sweet
Lasting sky
Wrapped in the sunrise
I found it
In this world
Meaning of birth
You always
Were holding
A spring breeze
Walking the wilderness
Carved
An eternal memory
Sin and punishment
Fear not
In an unseen land
In the glass eyes
What would be reflected
Slashing to release
Flower of prayer
Someday somewhere
Until we meet again
Without looking back
-Don't forget
The truth is always
Not in words
In the heart-
This world
Changing the miracle
You surely
Were drawing
Naive
The cruel wish
Surpassing time
Eternal portrait