Текст и перевод песни 片霧烈火 - 永遠の肖像

永遠の肖像

果てしない空
駆けてゆく想い
白く浮かんだ残像
地平の彼方へと
哀しい笑顔と
温もりを抱いて
優しい朝をずっと
ずっと待ち焦がれて
やるせないほど無垢に
求め合う魂よ
夢中で走れ
この世界を
変えてゆく奇跡を
君はきっと
描いていたね
あどけなくて
残酷な願いは
桜花に舞う
永遠の肖像画
明けてゆく空
旅鳥はいつも
飛ぶ夢を見ながら
翼を広げてた
愛しい時間が
朽ちてしまっても
優しい嘘はずっと
ずっと甘いままで
久遠の大地染める
朝焼けに包まれて
僕は見つけた
この世界に
生まれてきた意味を
君はいつも
たたえていたよ
荒野を行く
一陣の春風
刻み込んだ
永遠の想い出
罪を罰を
背負うことを恐れぬ者よ
まだ見ぬ地で
ガラスの瞳に
何を映すのだろう
斬り裂き放つ
祈りの花
いつかどこかで
再び逢う日まで
振り返らずに
-忘れないで
真実はいつでも
言葉じゃなく
心の中に-
この世界を
変えてゆく奇跡を
君はきっと
描いていたね
あどけなくて
残酷な願いは
時を超える
永遠の肖像画

Вечный портрет

Бескрайнее небо,
Устремлённые мысли.
Белый, парящий остаточный образ
К горизонту далекому.
Печальную улыбку твою
И тепло обнимая,
Нежное утро так долго,
Так долго я ждал.
До боли невинно
Стремились друг к другу наши души.
Беги изо всех сил,
Этот мир
Изменяющее чудо
Ты наверняка
Рисовала в мечтах.
Детское
И жестокое желание
В лепестках сакуры кружится,
Вечный портрет.
Светлеющее небо,
Перелётные птицы всегда
Видя сны о полёте,
Крылья расправляли.
Даже если драгоценное время
Истлеет в прах,
Нежная ложь так долго,
Так долго останется сладкой.
Вечную землю окрашивая,
В лучах рассвета купаясь,
Я нашёл,
В этом мире
Смысл своего рождения.
Ты всегда
Прославляла его.
По пустыне идущий
Порыв весеннего ветра
Вырезал
Вечные воспоминания.
Грех и наказание
Не боящийся нести,
На неведомой земле
В стеклянных глазах
Что отразится?
Разрезающий,
Цветок молитвы.
Когда-нибудь, где-нибудь,
До дня новой встречи,
Не оглядываясь назад.
- Не забывай,
Истина всегда
Не в словах,
А в сердце.-
Этот мир
Изменяющее чудо
Ты наверняка
Рисовала в мечтах.
Детское
И жестокое желание
Время преодолевает,
Вечный портрет.