Текст и перевод песни 片霧烈火 - 深淵舞踏

深淵舞踏

誘う声導くは 破滅を辿る儚き世界
霧の中手を延ばし 愛しさ共に果て無く堕ちる

鋭利な月が 見下げる喜劇
夜の箱庭は低くざわめく
芳しく散る 偽善の花弁
意識は哀しみの風に委ねて

めくるめく悪夢は抗えぬ契り
「澱む甘き媚薬も貴方が為」

闇に残る薔薇の香り 冷たい瞳捕らえる様に
水面揺らし目覚める魔性 心の臓へと我が名を刻め

渡る失望 刹那の恍惚
必至の叫びこそ目醒めの兆し
数多の輝石 鏤めるよりも
眩い罪満つる涙の雫

朽ち果つ運命も歯車へと変えよう
「永久に踊り狂える貴方が為」

欺かれ嘲られ 傷つこうとも変わらぬ想い
神さえも見抜けぬ偽証 溢れる狂気刃と成して

闇に残る薔薇の香り 冷たい瞳捕らえる様に
水面揺らし目覚める魔性 心の臓へと我が名を刻め
欺かれ嘲られ 傷つこうとも変わらぬ想い
神さえも見抜けぬ偽証 溢れる狂気刃と成して

Danse des Abysses

La voix qui te séduit te conduit à un monde éphémère qui suit la voie de la ruine
Dans le brouillard, j'étire ma main, et avec elle, mon amour, nous tombons sans fin

Une lune acérée domine cette comédie
Le jardin nocturne vibre faiblement
Des pétales de fleurs hypocrites se dissipent dans un parfum délicat
Je confie ma conscience au vent de la tristesse

Les cauchemars vertigineux sont un engagement irrévocable
« Même un élixir sucré et stagnant, pour toi »

Le parfum de rose qui persiste dans l'obscurité, comme pour capturer tes yeux froids
Les eaux se balancent, la nature démoniaque s'éveille, grave mon nom dans ton cœur

Désillusion qui passe, extase éphémère
Le cri désespéré est le signe de l'éveil
Plus que de nombreuses pierres précieuses incrustées
Une goutte de larmes aveuglante, pleine de péché

Je transformerai même le destin qui se décompose en un engrenage
« Pour toi, qui peut danser follement à jamais »

Trompé, rabaissé, blessé, mais mes sentiments ne changent pas
Un faux témoignage que même les dieux ne peuvent déceler, la folie débordante devient une lame

Le parfum de rose qui persiste dans l'obscurité, comme pour capturer tes yeux froids
Les eaux se balancent, la nature démoniaque s'éveille, grave mon nom dans ton cœur
Trompé, rabaissé, blessé, mais mes sentiments ne changent pas
Un faux témoignage que même les dieux ne peuvent déceler, la folie débordante devient une lame