Текст и перевод песни 片霧烈火 - 熄滅

熄滅

轟く雷鳴は金切る叫び
腐りゆく身体で 気付いてと懇願する
沁みこむ黒い膿に溺れながら
恨めしく吐き出す 「嗚ァ――誰の所為だ」

壱 消えていく 空ろな祈り
壱 果てていく 泡沫の夢
眼を閉じ 恋焦がれた

堕落する曇天の未来

喘いだ声なき不平を隠さず
明瞭に曝して 応報だと晒うだけ
足掻いて救われるなら其れも良し
願い望む事は 「嗚ァ――安寧をば」

「朽ちて溶けるまま 逝き尽く悲惨
苦痛満ち亘る 明日など要らぬ
自由は この手の中」

独り言ちて世界は眠る

無数の命道連れ
択ぶは 熄滅

Extinction

The thunder roars like a piercing cry
My rotting body begs me to notice
I drown in the black pus that seeps into my skin
And with spite I cry, "Whose fault is this?"

One, my prayers vanish into the void
One, my ephemeral dreams come to an end
I close my eyes, my heart yearning

The future is a cloudy nightmare

I can't hide my breathless complaints
I bare them for all to see, as retribution
If I can find salvation in my struggle, so be it
I only ask for one thing, "Tranquility."

"Let me rot and dissolve, a tragic end
I don't need a tomorrow filled with agony
Freedom is in my grasp."

I speak to myself as the world falls asleep

Countless lives follow me
I choose: Extinction